| tropik iklimde istesen de bulamayacaksın. | Open Subtitles | لا تشاهد الكثير منه في المناطق الأستوائية |
| Aslına bakarsan, tropik denizlerdeki Beagle'ı fosforlu renkleriyle çevreleyen canlı partikülleri düşünüyordum. | Open Subtitles | فى الحقيقة، كنت.. كنت أتذكر كيف أن البحار الأستوائية.. مليئة بالكائنات الدقيقة الحية |
| Birsürü tropik kuş çeşidi ve su aygırı var... | Open Subtitles | -أجل أنها مليئة بالطيور الأستوائية وأفراس النهر |
| Ve Güney Florida ile ilgili sevdiğim şey bu, tek bir yerde insanoğlunun durdurulamaz gücünün Tropikal doğanın sabit nesnesiyle buluştuğu şeye sahipsiniz. | TED | وهذا ما أحببته في فلوريدا الجنوبية، إنه في مكان واحد، ترى قوة البشرالجبارة وهي تواجه صمود الطبيعة الأستوائية. |
| Benim son örneğim ise bu sağlıklı Tropikal mercanlar. | TED | أخر مثال لدى هو الشعاب المرجانية الأستوائية الصحيه. |
| Diyordum ki Golfstrim'in Tropikal suları Atlantik'in öbür tarafından Florida'dan kuzeye ilerlerler... | Open Subtitles | كما كنت أقول أن المياه الأستوائية في تيار الخليج تتحرك باتجاه الشمال من فلوريدا و تعبر المحيط الأطلسي |
| Çocukluğumdan beri, yağmur ormanlarının... ... Cennet Bahçesini temsil ettiğini düşünürüm. | Open Subtitles | كان لدي شعور منذ أن كانت شابة 'أن الغابات الأستوائية تمثل 'جنة عدن |
| tropik suları, tüm diğer göllerden daha çok balık türüne ev sahipliği yapar. | Open Subtitles | مياهها الأستوائية تنتج أصناف مختلفة من الأسماك... أكثر من أي بحيرة أخري... . |
| Gunes, tropik sulara vuran isinlariyla yerkurenin hava sistemlerini de harekete gecirir. | Open Subtitles | الشمس المسلطة علي المياه الأستوائية... تشغل النظم المناخية للكرة الأرضية... |
| tropik yerler, çöller Kappa Tau'ya dönebilirim. | Open Subtitles | المنطقة الأستوائية... الصحاري. أعوُد إلى الكابا تاو. |
| Güneş, tropik sulara vuran ışınlarıyla yerkürenin hava sistemlerini de harekete geçirir. | Open Subtitles | الشمس المسلطة علي المياه الأستوائية... تشغل النظم المناخية للكرة الأرضية... . |
| Ama mağara tünellerinin karanlığı içinde devasa tropik ağaçların, kireç taşındaki çatlaklardan sızarak su dolu mağaralara ulaşan kökleri vardır. | Open Subtitles | لكنفيظلامأنفاقالكهف، فإن جذور الأشجار الأستوائية العملاقة قد شقت طريقها عبر التشققات في "الحجر الجيري"... لتصل للكهوف العملاقة المغمورة بالمياه... |
| Tropikal denizleri ısıtıp suyu buharlaştırarak yağmur bulutlarını oluşturur. | Open Subtitles | حيث تضرب أشعة الشمس صفحة البحار الأستوائية فيرتفع بخار الماء من هذه المياه الدافئة ليقوي النظام المناخي لعالمنا |
| Anne adayları için Tropikal meyvelerin yararlı olduğunu okumuştum. | Open Subtitles | .قد سمعتُ أن الفاكهة الأستوائية مفيدة للحوامل |
| Kolera yüzünden. Tropikal bölgede. | Open Subtitles | بالكوليرا في المناطق الأستوائية |
| Şirin, Tropikal ada Bali'deki dışişleri bakanlığından arkadaşlarımızın da yardımları sonucunda, size Andrew Pike'ı tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | على طول الطريق من جزيرة "بالي" الأستوائية الجميلة. مجاملة من أصدقائنا في وزارة الخارجية، ألقوا التحية على "أندرو بايك". |
| Tropikal meyve tabağı. | Open Subtitles | طبق الفواكه الأستوائية. |
| Molokai'nin yağmur ormanlarının suyunda, bir insanı bir saat içinde yere serecek patojenik mikroplar bulunur. | Open Subtitles | أمطار (مالوكاي) الأستوائية تتسبب بإصابة الماء بالجراثيم المُمرضة. و التي تتسبب بإنهيار المرء خلال ساعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 