"الأسكتلنديين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İskoçlar
• İskoç
• İskoçyalı
• İskoçlara
• İskoçları

Tahminim şu ki, İskoçlar 2018 yılında bağımsızlık için oy verirlerse, Londra hükûmeti Edinburgh'u yakıp kül etmek için kuzeye bir ordu göndermeyecek.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.

Siz İskoçlar da cesaretlesiniz.
أرى أن الأسكتلنديين بخلاء بالشجاعة أيضاً

İskoç soyluları taht için onunla ve birbirleriyle savaştılar.
حاربه النبلاء الأسكتلنديين. و حاربوا بعضهم بعيداً عن التاج

İskoç isyancılar garnizonlarımdan birini yerle bir edip, lordunu katletmişler.
الثوار الأسكتلنديين دمروا إحدى حامياتى... ...و قتلوا النبيل الذى بها.

Yakın. İskoçyalı asiler garnizonlarımdan birini yerle bir edip, lordunu katletmişler.
أحرقها لقد دحر الثوار الأسكتلنديين أحد حامياتي

Biz geldiğimizde İskoçlara fahişelik yapıyorlardı.
لقد كانوا يعرضون أنفسهم على الأسكتلنديين عندما دخلنا إلى هنا.

İskoçları, bu pervasız davranışları için cezalandırmayı planladığını sanıyorum.
اعتقد انه يعتزم معاقبة الأسكتلنديين لشرهم

Ama İskoçlar değiş tokuş için anlaşmış.
ولكن الأسكتلنديين يجيدون التفاوض

İskoçlar onu Meclis'e sattı.
لقد باعه الأسكتلنديين للبرلمان

Çocuklar, açık konuşayım burada olanın aksine son dakika itirafları, zincirlenmiş İskoçlar ve araya giren milyonerler yasal sistemin asıl işleyiş şeklini yansıtmıyor.
أيها الأطفال، دعوني أكون واضحة معكم. على الرغم ممّا حدث هُنا. فإن الإعترافات التي تأتي في نهاية القضايا بواسطة الأسكتلنديين..

İskoçlar'a güvenemiyorum.
أنا لا أثق دائما الأسكتلنديين

Görünen o ki, asil İskoç Lord'larımız, kendilerine sunduğumuz teklifi sonuçlandırmışlar.
يبدو ان نبلائنا الأسكتلنديين فعلوا ما طلبنا منهم

Longshanks en son barıştan bahsettiğinde ben bir çocuktum, onun kölesi olmayacak birçok İskoç soylusu onun tarafından katledildi, bir ateşkes bayrağı altında onları bir ağılda astı.
أخر مرة لونجشانكس تكلم فيها عن السلام كنت طفلاً. و العديد من النبلاء الأسكتلنديين و الذين رفضوا العبودية... ...تم قتلهم.

Soğuk bir sabahta bundan hoşlanacak bir sürü İskoçyalı tanıyorum.
أنا أعرف كثير من الأسكتلنديين سيكون سعدين بهذا في الصباح البارد.

Ve bana kalırsa tüm bunlar İskoçyalı'lar hakkında siz önyargılı olduğunuz için.
وأعتقد أن هذا بسبب أن لديكما حساسية تجاه الأسكتلنديين

Ama, aslında eğer öldürülürse Fransa kralını İskoçlara karşı iyi bir müttefik olarak yanımızda buluruz.
...سنجد قريباً ملك فرنسا حليفاً نافعاً ضد الأسكتلنديين.