| Bir de dikenli tel ve kule bekçisi ayarladık mı tamamdır. | Open Subtitles | كل ما أحتاج إليه هو سور من الأسلاك الشائكة وحُراس أبراج |
| Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin dikenli tel örgülerle çevrili olduğunu gördü. | TED | وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة. |
| Annesi taşlardan dikenli tele kadar her şeyle sikişti. | Open Subtitles | تضاجعت أمها من كل شيئ من الحجارة وحتى الأسلاك الشائكة |
| Berlin'e Dikenli tellerin içinde ne olduğunu çekebilmek için geri gittim. | Open Subtitles | عدت إلى برلين لإلتقاط هذه الصورة من داخل الأسلاك الشائكة |
| Şu adam, Saito, o haklı. Burada dikenli tellere gerek yok. | Open Subtitles | سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا |
| Onları dikenli telle boğmuşlardı. | Open Subtitles | لقد تم خنقهما وتهشيمهما . بواسطة الأسلاك الشائكة |
| ! dikenli telleri ve nehri geçmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا أن نعبر ذلك النهر ونقوم بتسلق الأسلاك الشائكة |
| Aramızda dikenli tel varken birkaç kez görüştük ve sen... | Open Subtitles | لقد تكلمنا عدة مرات من خلال الأسلاك الشائكة |
| Ortada duruyorduk. dikenli tel vardı, biz nöbetçiler vardık. Batı Berlinliler, Doğu Berlinliler. | Open Subtitles | كنا نقف هناك في الوسط، حيث الأسلاك الشائكة نحن الحراس ومواطني برلين الشرقية والغربية |
| Şunlara bakınca, gören de dikenli tel işinde olduğumu sanır. | Open Subtitles | قد تعتقدين أني أجعل رزقي في تسلق الأسلاك الشائكة. |
| Evlat, yeri geldi, dikenli tel sattım ve bunun için teşekkür aldım. | Open Subtitles | لقد بعت شحنات الأسلاك الشائكة وحصلت على الكثير من الأطراء |
| Kore Savaşından sonra, Güney Kore kıyıları, saldırılara karşı dikenli tel ile sarılmıştır. | Open Subtitles | بعد الحرب الكورية،أحيط الخط الساحلي لكوريا الجنوبية بسياج من الأسلاك الشائكة لصد أي هجمات محتملة |
| Eğer çizgiyi aşarsan dikenli tel levhasını kıçına sokacağım. | Open Subtitles | بقدر ما كنت جشاء خارج الخط ، وسوف يكون لي كيس الصفن الخاص على لوحة من الأسلاك الشائكة. |
| Bıçağının kını, dikenli tele takıldı ve düştü. | Open Subtitles | ،تعثر غطاء سكينته في بعض الأسلاك الشائكة ثمّ وقع |
| Kirpiklerim dikenli tele döndü. Kaçınılmaz son yaklaşıyor! | Open Subtitles | رموشي أصبحت تشبه الأسلاك الشائكة النهاية قد قربت |
| Adam bir dikenli tele tırmanmaya çalışırken onu iki kez vurdum. | Open Subtitles | بينما كان يحاول تسلق الأسلاك الشائكة أطلقت عليه النار مرتان، في البطن وفي الرقبة |
| Üç gün sonra beton bloklar, Dikenli tellerin yerini almaya başladı. | Open Subtitles | بعد ثلاثة أيام، بدأت الكتل الخرسانية تحل محل الأسلاك الشائكة |
| Dikenli tellerin diğer tarafı görmemeni bizzat sağlayacağıma emin olabilirsin. | Open Subtitles | وأنا شخصيًا سأتأكد، ألا تخرج من وراء الأسلاك الشائكة. |
| Şu Dikenli tellerin oradan geldim. | Open Subtitles | أوقف السيارة لقد خرجت من سور الأسلاك الشائكة ذلك المُتواجد هُناك |
| Bazıları içindeki öfkeyi dikenli tellere takılmış keçilere kızarak bastırır... | Open Subtitles | أحدهم قد يخرج غضبه عن طريق إخراج ماعزه خلف الأسلاك الشائكة |
| Belki çevreyi saran dikenli tellere tırmandı ve park kapandıktan sonra orada kaldı. | Open Subtitles | رُبما تسلق حاجز الأسلاك الشائكة.. المُحيط بالحدود الخارجية وأنتظر لساعات. |
| Bir dikenli telle başladı. | Open Subtitles | بدأ كسياج من الأسلاك الشائكة |
| Bütün pislikleri bulduk, çivileri, dikenli telleri. | Open Subtitles | الأسلاك الشائكة ، والتموج... . |
| Bu zor ev hayatı, öğrenmenin önünde, bizim bir şekilde üstesinden gelmemiz gereken dikenli teller yaratıyor. | TED | تلك الخبرات المنزلية الصعبة خلقت حواجز من الأسلاك الشائكة في وجه التعلم، وكان علينا إيجاد طريقة للعبور فوقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 