"الأسنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dişler
• dişlerini
• diş
• dişlerin
• dişi
• dişlere
• dişin
• dişini
• dişlerle
• dişlerine
• dişe
• dişlerinin
• dişlerinden
• dis
• dişten

Karada, hayat bir köşeyi döndü. Önce çeneler oluştu, sonra Dişler geldi.
على الأرض، تغيرت الحياة. الفك تشكل الأول. الأسنان جائت فى وقت لاحق.

Hapishane hekimi protezlere model olsun diye onun dişlerini kullanmış.
طبيب أسنان السجن استخدم أسنانه لعمل عدة من أطقم الأسنان.

Buna her yıl diş dolgusunda kullanılan 5000 poundluk civa da dahildir.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

dişlerin arasına ya da dişeti hizasının arasına yerleştirilmişse olamaz.
ليس إن كانت محشورة بين الأسنان أو تحت خط اللثة

İnsan dişi karşılığında yastığın altına gümüş şeyler koymaya başlamışlar.
للحصول على الأسنان البشرية كانوا يضعون العملات الفضية تحت الوسادات

Şu güzel dişlere bir bak, hepsi kanlı ve diş eti parçalı.
انظري لكل تلك الأسنان والتي يشوبها القليل من الدم وقطع من اللثّة

Kemikler, Dişler ve saç senin uzmanlık alanın ya, sen...
تعلمين ، الأسنان و الشعر العظام نوعا ما هي تخصصك

Parçalanmış Dişler, kurbanın kimliğinin katil tarafından saptanmasını zorlaştırmayı denemiş olduğunu gösterir.
تحطيم الأسنان يشير إلى أن القاتل كان يحاول تصعيب محاولة تمييز الضحية

Bir tek az yanıcı olan parçalar kalmış. Dişler, metal parçalar falan.
. في ما عدا القطع أقل قبولية للإحتراق . الأسنان , المعدن

Eminim o korkunç kaltak, bir çocuğun ağzından dişlerini söker, değil mi?
أعني، تلك الحقيرة الفظيعة تأخذ الأسنان من أفواه الأطفال، هل أنا مخطئة؟

Adını bilmiyorum. Her ihtimale karşı tüm dişlerini söktüm.
أنا لم أعرف أسمه قط ولكن لدي كل هذه الأسنان

Almanlar'ın dişlerini dökmek için daha da sert olması... gerektiğini söylüyor.
يقول إنه يجب أن يتدريب جيدا ، لكي يمكنه من سحق الأسنان الألمانية هذا ما يقوله ، أبي

Bu madde diş taşı denilen... ...fosilleşmiş bir çeşit diş plağıdır.
إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان

Ve sıradan bir diş kontrolünde... ...yaklaşık 15 ila 30 mg tartar temizletirsiniz.
،في زيارة عادية لطبيب الأسنان .قد يتم إزالة حوالي 15 إلى 30 مليغرام

Öğrendiğim birşey varsa o da... ...dişlerin ne kadar önemli olduğudur.
لأنه صدقوني إن وُجد شيء واحد تعلمته مما حدث الأسنان مهمة.

Fakat diş fırçalamadan önceki antik zamanlarda,... ...dişlerin üzerinde bir ömür boyu 600 miligrama kadar... birikebilirdi.
.ولكن في العصور القديمة و قبل إستخدام فرشاة الأسنان قد يتراكم 600 مليغرام من الجيرعلى الأسنان .على مدى فترة حياة

İkisi de aynı dişi çektirmiş.
وقد اصابهما مرض الأسنان فى نفس الضرس وقد تم خلع هذا الضرس من كليهما

Bu, boks maçında fırlayan bir dişin öyküsü
هذه هي قصة الأسنان التى ضربت خلال مباراة في الملاكمة

Eğer bir dişini filan kaybetmişse muhtemelen ben ona çoktan çarpmışımdır.
لو كان فاقداً بعض الأسنان فمن المحتمل أني قد انتبهت لذلك

4 metre uzunluğundaki kafatası 3 metre uzunluğundaki hançer gibi dişlerle techizatlandırılmış çene.
جمجمة بِطول 13 قدم و فك بِـ 10 أقدام مسلح بخنجر مثل الأسنان

Belki de dişlerine çok iyi bakıyordu?
ربما فقط كان جيدا في إستعمال خيط الأسنان

Yani bütün diş elmas değil. Elmas sol ön kesici dişe yerleştirilmiş.
حسناً ، ليست الأسنان كلّها سنّ ألماسي مركّب ، بإحدى الأسنان القاطعة

Dişçi masraflarının hepsini karşılayacağım ya da mücevher dişlerinin ya da her kim oraya ne halt koyduysa işte.
وأعتذر عن هذا، سأعوض لك سأدفع لك فاتورة طبيب الأسنان أو فاتورة الجوهري أياً كان من زرع لك السنّين؟

İmansızın altın dişlerinden gelen kutsal parayla "valiz-kadın" tıka basa doldurulmuştu!
المال الإلهى من الأسنان الذهبية لغير المؤمنين ، و قد حظيت به

Düsünmeleri gerekiyor. Esleriyle ya da dis perisiyle falan konusurlar. Asil mesele su ki, ne söyledikleri hiç önemli degil.
عليهم أن يكلموا زوجاتهم و جنية الأسنان لا يهم ما يقولونه

Çok acı veren bir diş ameliyatından sonra bu diş hâlâ bu dişten farklı renkte olduğu için üzgünüm.
أنا آسف جدا أن جراحة الأسنان بعد مؤلمة كثيرا هذه السن لا يزال لون مختلف من هذه السن.