"الأسوأ من ذلك كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en kötüsü

Ama en kötüsü de kalplerinde bunca zehir olanlar herkesi kontrol edemedikleri için sefil halleriyle ruhumuzu öldürmeye çalışanlardır.
و الأسوأ من ذلك كله من حاولوا قتلنا و الذين لديهم من الحقد والغل ما لا يستطيعوا التحكم فيه

İnsan Jim Garrison'a baktıkça görüyor ki... insanların onurlarını lekelemiş, korku ve şüphe tohumları ekmiş ve en kötüsü... bu milletin acısını ve kuşkularını sömürmüştür.
الذين هم أكثر من يأمل فى جاريسون وأكثر من يجد أنه دمر سمعته , ونشر الخوف والشك , و الأسوأ من ذلك كله الحزن ...

Çocuklar üşüyüp acıkmışlar ama en kötüsü karanlığın içinden korkutucu sesler geliyormuş.
وشعر الأطفال بالبرد والجوع لكن الأسوأ من ذلك كله أنه كانت هناك أصوات مخيفة غامضة في الليل

Bunu bir hastane girişi takip etti, birçoğunun ilkiydi bu, sonra da şizofreni tanısı geldi ve sonra, en kötüsü; kendime ve umutlarıma dair zehirli, işkence eden bir umutsuzluk, utanç ve çaresizlik duygusu...
تبع ذلك دخول المستشفى، وهو الأمر الأول من العديد من الأشياء، التشخيص بانفصام في الشخصية جاء تالياً، ومن ثم، الأسوأ من ذلك كله كان هناك شعور مسموم وقاتل باليأس، الذل و الخنوع تجاه نفسي و آمالي.

en kötüsü de bunu herkes biliyor.
الأسوأ من ذلك كله الجميع يعلم بذلك