"الأشباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalet
• hayaletler
• hayaletleri
• Hayaletlerden
• Hayaletlere
• Hayaletlerle
• hayaletlerin
• Wraith
• ruhlar
• hayaleti
• hayaletin
• hayaletle
• hayaletten
• hayali
• ruhları

O zamana kadar inceledikleri her hayalet olayının bilim tarafından açıklanmış olduğuna inanıyorlardı.
كانوا يؤمنون بأن كل حالات الأشباح التي تحرّوا عنها حتى الآن فسّرها العلم.

Bu bebek hayalet Şehri aydınlatmak için yeterince enerji üretiyor.
هذا الطفل الرضيعِ وضِع ما فيه الكفاية لإضَاْءة مدينةِ الأشباح

hayaletler, her gün meşhur yıldızlarla birlikte gazete manşetlerine çıkıyor.
تعمل الأشباح الصحف على طول مع المشاهير كل ايام الإسبوع

İnsanlar nefes alır, hayaletler değil. Aralarındaki fark işte bu.
الناس يتنفسون أما الأشباح فلا يستطيعون هذا هو الفرق الوحيد

Ben senin gibi hayaletleri göremiyorum ama onları kontrol edebilirim.
،أنا لا يمكنني رؤية الأشباح مثلكِ ولكنني يمكنني التحكُم بالأشباح

Her zaman yaşayan insanların Hayaletlerden daha korkunç olduğunu söylerdi.
لقد كان يقول دائماً أن الناس مخيفين أكثر من الأشباح

- Ben hayaletler her yerde gidebiliriz düşündüm. - Bir hayalet değildir.
. ظننت أن الأشباح يذهبون لأي مكان يريدونه . أنت لست شبحاً

hayalet danışmanım bana, seninle iletişim kuruyor olabileceğimi söyledi büyükanne.
أخبرني مستشارو الأشباح حالاً أنّك من أتواصل معه يا جدتي

Mulder, hayalet ya da psikokinesis diye bir şey yoktur.
مولدر لا يوجد شيء مثل الأشباح و التأثير النفسي ؟

hayalet öyküleri mi? Bu gece, burada yapmasan olmaz mı?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

- hayalet diye bir şey yok, canım. - Dedem, hayaletler olabilir diyor.
ـ لا وجود للأشباح، يا عزيزتي ـ يقول جدي بإن بوسعك إحضار الأشباح

- Adam tam bir hayalet. - Ben Hayaletlere inanmam!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Hayır hayır, sadece hatırla, hayaletler seni incitemezler, hatırladın mı?
لا, لا, لا, لكن تذكرى, الأشباح لا يستطيعون اذيتك, حسناً؟

Senin de bildiğin gibi yeni hayaletler kızgınlıklarını somut cisimleri hareket ettirmede kullanamaz.
والآن كما تعلمين، إنَّ الأشباح المُبتدئة لا يمكنها تحويل غضبها، بتحريك الأجسام المادية

Şu hayaletler, her neyseler, Küre'yi onlar mı yaptı? Öyle olmalı.
،إذاً، أياً كان هؤلاء الأشباح هل هم من صنعو الكرة ؟

hayaletleri unut, Quarrel. Sürücüyü al. Ben far ve lastikleri alıyorum.
إنسى الأشباح يا كواريل , تولى القيادة سآخذ الأضواء العلوية والإطارات

hayaletleri uzakta tutmaya çalışacağım ama her zaman geri dönmeye çalışacaklar.
أحاول أن أبقي الأشباح خارجا لكنهم دائما ما يجدون طريقهم للدخول

Artık Hayaletlerden korkmuyor ve kendi başıma da oynayabilirim diyorsan oynamayı bırakalım deyip beni evime gönder.
،عندما لا تعودي خائفة من الأشباح ،وتعتقديبأنكستكونيبخير وحدكِ أخبرينيأنأتوقّـفعناللّعِبوأنأذهب للمنزل

Wraithlerin bize gösterdiği Hayaletlere benzemiyordu, ama Athosyalıların neden kafalarının karıştığını anlayabiliyorum.
إنها لا تشبه الأشباح التى يجعلك الريث تراها ، لكنى أتفهم الأمر

Şimdi hep beraber bataklığın korkutucu Hayaletlerle dolu bölümüne gireceğiz.
والآن، سنتجه إلى جزء من المستنقع توجد به الأشباح المخيفة

hayaletlerin kendilerine keder vermiş olan yerlerde ortaya çıktıklarını söylerler.
يقال أن الأشباح تظهر في الأماكن التي تمتلك فيها أحزانًا

Bir süre önce, bir grup insan gezegeni uzaydan saldırılıp yok edildi, Wraith'ler tarafından değil, başka birileri tarafından.
منذ وقت مضى عدد من العوالم البشرية هوجمت وحُطّمت من الفضاء ليس بواسطة الأشباح ، ولكن بواسطة شخص آخر

Tammy gibi ruhlar burada sıkışıp kalır, genellikle suçluluk duygusuyla ilgilidir.
الأشباح التى تتعثر هنا مثل تامي ، عادة بسبب الشعور بالذنب

Evet! Sana doğru gelen hayaleti üzerime çekmeye çalışıyordum.
نعم , لقد كنت احاول ان . اسحب الأشباح بعيدا عنك

Hayatımı bir hayaletin peşinden koşarak harcamaya niyetim yok.
أنا لا أنوى إهدار حياتي على ملاحقة الأشباح

Hatta birçok hatalı inanış da vardır, bir hayaletle karşılaşma ya da uzaylıların kaçırması gibi.
حتى أن البعض أخطأ بخلط شلل النوم بمواجهة مع الأشباح أو اختطاف المخلوقات الفضائية له.

Bir ulusa hükmetmek istiyorsun fakat bir hayaletten korkuyorsun.
سيد عظيم، تشرق طموحاته على العالم ويقف مذعورا ومدمرا من الأشباح

Dur biraz, hayaletleri görüyor, onların hissettiklerini hissediyor ve sen hayali arkadaşlar için mi endişeleniyorsun?
مهلا ً، إنه يرى الأشباح ويشعر بما شعرت به الأشباح لكن اصدقاءه الوهميون هم من تقلقين بشأنهم؟

Deneysel kanıtlara göre, ne hayaletler, ne güçler ne de insan ruhları vardır.
ليس هُناك من دليل تجريبي على وجود الأشباح أو الأرواح أو النفس البشرية