"الأشخاص الآخرين في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer

Kasabadaki diğer insanlarla araları nasıldı?
كيف انسجموا مع الأشخاص الآخرين في البلدة؟

Sanırım o sırada havuzdaki diğer insanlar umursamıyor.
أعتقد ذلك طالما أن الأشخاص الآخرين في بركة السباحة لا يعارضون

Öyle olsaydı bile bu kasabadaki diğer insanlar gibi o da zarar görecekti.
فأن هذا سيؤذي جميع الأشخاص الآخرين في هذه المدينة

Odadaki diğer insanların davranışlarını gözlemlemek için yaptım bunu.
أنه لم يرتكب الجرائم؛ أردت مراقبة سلوك الأشخاص الآخرين في الغرفة

Mesala, şifalı-bitki çalışmasındaki bitki-kullanan kohortumuz, önceden var olan sağlık sorunları nedeniyle bu maddeyi kullanan insanlardan oluşmuş olabilir. Belki, bu gruptaki insanların mide bulantısı problemi, diğer gruptan hep daha fazlaydı.
على سبيل المثال، إذا احتوت الجماعة في دراستنا للعشبة أشخاصا يأخذون المستحضر لأسباب صحية، قد يكون لديهم معدل عال من الإصابة بالغثيان بالأصل أكثر من الأشخاص الآخرين في العينة.

Ya hastanedeki diğer çalışanlar?
ماذا عن الأشخاص الآخرين في المستشفى؟

Tutuklanan diğer tüm beta deneycileri benim yaşadığım akli bozuklukların benzerlerini yaşadılar.
تعرف الأشخاص الآخرين في اختبار بيتا" الذين القي القبض عليهم" كلّهم عانوا من خلل عقلي مثل الذي لدي

Ya da şöyle demeliyim, bunun yaptığı şey, bu odadaki insanların aksine dünyanın diğer yerlerindeki insanlara hâlâ çok yabancı gelen teknolojiyi alıp hemen onlara tanıdık ve yakın bir hâle getirmek.
أو ينبغي أن أقول، ما فعلته هو أنها أخذت التكنولوجيا والتي، على عكس الأشخاص الموجودين هنا، والعديد من الأشخاص الآخرين في العالم، لا تزال تشعِر بغرابة شديدة، وجعلتها وبشكل مباشر وفوري تعطي شعورا بالحميمية والألفة.

Sadece Reyes ile değil diğer tüm ikinci şans elde eden insanlarla sorunu var.
(إنه ليس فقط (رايس بل الأشخاص الآخرين في كتابه أولئك الذين يحصلون على فرصة أخرى

Pekâlâ, o halde Bishop'un ekibindeki diğer adamlarla da konuşman gerek, ...o toplantıda Cary ile birlikte olan kim varmış bulmak için.
حسناً, فستحتاجين اذاً للتحدث مع الأشخاص الآخرين في طاقم (بيشوب) لتكتشفي من كان في ذلك الاجتماع مع (كاري)؟

Metropol bölgelerde üniversite mezunlarının yüzdesini arttırmanın herkes üzerinde etkisi olur ve bunu toplayacak olursak kişisel bazda bu küçük bir etkidir ama bunu o bölgede ki tüm insanlara yayacak olursak görürüz ki o bölgede ki diğer herkesin kazancındaki artış neredeyse bir milyon doları bulur.
وهنالك أثر على كل الأشخاص الآخرين في المنطقة ذاتها وذلك عبر دفع نسبة الخريجين في تلك المنطقة الحضرية الكبرى ولو أنك جمعت تلك النسب -- فستكون ذات تأثير قليل لكل شخص، ولكن إن جمعت النسب لكل الناس في المنطقة، فإنك في الواقع ستحصل على زيادة في الأجور للكل في تلك المنطقة لترتفع لمليون دولار.

Şimdi, hepinizin dikkatini kaybetmeden-- (Kahkahalar) bunu kesinlikle sistemdeki diğer insanlar hakkında veri toplamak için yaptığımı anlamanızı istiyorum.
الآن، و قبل أن أفقد ثقتكم (ضحك) تفهموا أنني لم أستعمل هذه الصفحات إلا للحصول على البيانات حول الأشخاص الآخرين في الموقع.