"الأشعار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiir
• şiirler
• Şiirleri
• şiirlerden

Time'ın kapağı, Dave Garroway... televizyonda şiir okumak için yılda 50 bin.
و 50 ألفاً من أجل قراءة الأشعار في التلفاز، هل ستقبل بذلك ؟

Ama itiraf etmelisin. Stan'in yüz ifadesi şiir gibiydi.
أنت مع ذلك تعترفى بأن النظره التى كانت على وجه ستان مثل الأشعار

Çocukça şeyler. Yalnızlık hastalık ve kızgınlıkla ilgili bir sürü şiir.
العديد من الأشعار عن كونها وحيدة، مريضة وغاضبة

Bazen en güzel şiirler, en basit konular üzerine kurulu olabilir.
أحياناً أجمل الأشعار تكون عن أشياء بسيطة

Eminim ki Surrey Kontu'nun "önemsiz" dedikleri, gün gelecek, başyapıt dediğimiz şiirler arasına girecek.
أتوقع من أن تفاهات إيرل ساري يوما ما يمكن ستعتبر بأنها أعظم الأشعار في التاريخ

Mesele o Japon Şiirleri. Adı hapşırık gibi olanlar.
مثل تلك الأشعار اليابانية والتي يبدو اسمها وكأن أحد عطس

Ve yeraltında ne yapmaları, ne yapmamaları gerektiği hakkındaki bu şiirler kişiden kişiye aktarılmıştır ve aslına bakarsanız altın tabletlerin üzerindeki yazılar bu şiirlerden alınmış bölümlerdir.
وهذه الأشعار كانت تنتقل من شخص لشخص ماذا يجب أن يفعلوه في العالم السفلي ومالذي لا يجب ان يفعلونه وفي الحقيقة, كان نصيب هذه الأشعار بأنها نقشت على ألواح ذهبية

Ve bazıları uzun hikayeler. Bazları şiir.Bir çift senaryo.
و قصص طويلة ، و بعض الأشعار و بعض النصوص

şiir daha iyi. Ayrıca bir şeyler de öğrenebilirsin.
الأشعار افضل من أجل الصوت ولربما تتعلمين شيئاً ما

Günlerce peşinden dolanmış. İğrenç bir şiir yazmış.
ولاحقتها لأيام, وكتبت لها تلك الأشعار المروّعة

Sonra şiir yazmaya başladım ve o şiirler şarkı oldu ve--
لذا لاحقاً بدأت بكتابة الأشعار, و هذه الأشعار أصبحت أغاني و...

şiir hakkında haklıydın.
لقد كنت على صواب بشأن الأشعار.

Yine şiir mi yazıyorsun, Mitsuko?
هل تكتبين الأشعار مُجدداً ، ميتسوكو ؟

Yine şiir mi yazıyorsun?
هل تكتبين الأشعار مُجدداً ، ميتسوكو ؟

O şiir yazardı, ben paska yerdim.
كانت تكتب الأشعار, و كنت آكل الباشكا

Sonra şiirler yazdım.
بعد عام من كتابتى لهذه الأشعار

Bana okuduğun tüm şiirler neden kederli?
لماذا تقرأ لي الأشعار الحزينة فقط ؟

Şiirleri severim. Beni sözlerinle eldet. Beni baştan çıkar.
أحب الأشعار افتني بكلامتك, أغريني

Tüm o Şiirleri okurken.
-و كل الألوان و الأشعار التي يقولونها

Belki bir gün o şiirlerden bazılarını yayınlar da bize bir küvet satın alabilir.
وربما يوماً ما سينشر تلك الأشعار

Emily Dickinson yanlız yaşadı ve dünyanın gördüğü en iyi şiirlerden birini yazdı.
عاشت (إميلي ديكنسن) وحيدة. وكتبت بعضاً من أجمل الأشعار التي عرفها العالم.