"الأشعاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyasyon
• radyasyona
• radyasyonun

Devamlı etrafı tarayan bir dozölçeriniz olmalı, devamlı bir hükümet görevlisiyle olmalısınız, acımasız radyasyon kuralları ve sürekli kirlilik izlemesi var.
عليك ان تحسب جرعات الأشعاع علي الدوام وعليك أن تنبه الحكومة دوما وهناك قواعد صارمة خاصة بالإشعاع ورصد التلوث المستمر.

Yuva ve halk rakibe karşı üstün geliyor ki rakip radyasyon.
المنزل والمجتمع هي القوي التي تتغلب علي حتي الأشعاع

Nesne'den yayılan radyasyon, daha önce gördüklerimizden farklıdır.
الأشعاع الصادر من الأداة لايبدو كأي شيئاً رأيناه من قبل

Bir tür radyasyona tabi tutulmuş belki.
أننى لا أعرف لربما تعرض لنوعاً من الأشعاع أو شيئاً من هذا القبيل

radyasyonun yeraltındaki suya sızmasını istemiyorduk. Depolama havuzu bu mu?
و لم نكن نريد الأشعاع أن يتسرب إلى المياه الأرضية

radyasyon düzeyi, öldürücünün ötesindeydi.
مستوى الأشعاع القاتل فيه تجاوز الحد المسموح

radyasyon beyin dalgalarını, dikkat seviyesini, testosteronları etkiler.
الأشعاع يؤثر على موجات الدماغ مستوى التركيز, العضلات

Ama şu anda aklınızın alamayacağı derecede radyasyon sızdırıyor.
الآن، يسرب الأشعاع. كأنكم لن تصدقون ذلك.

Önemli durumlarda, polis yanında küçük boyutlu radyasyon dedektörü taşır.
في الأحداث الكبرى، الشرطة تحمل جاهز كشف .الأشعاع الذي يصدر صوتاً

radyasyon bizi öldürmeden önce 11 dakikamız olacak.
أعطنا 11 دقيقة لكي نحلق بالطائرة قبل أن يقتلنا الأشعاع

Vücudunda 430 milisievert radyasyon taşıyordu.
كانت تحمل في جسدها 430 وحدة من الأشعاع المؤيّن

Burada maruz kaldığımız radyasyon saatte 300 röntgen çektirmekle eşdeğerde.
... الأشعاع الموجود هنا يصيبنا بـ 300 "روينتجينس" في الساعة

radyasyon metre bir şey bulamadı.
نعم، سيدي؟ أجهزة الأشعاع أخرجت لا شيء

Ayrıca vücudunda anormal derecede radyasyon vardı.
ومستوى غير طبيعي من الأشعاع في جسدها

radyasyon düzeyi neredeyse kırmızı.
مستويات الأشعاع أوشكت على الوصول للأحمر

Hedefin kendini elinde olmadan yüksek dozda radyasyona maruz bıraktığına ve etkilerini önlemek için beslenmeye ihtiyaç duyduğuna inanıyoruz.
نعتقد أن الهدف عرّض نفسة لجرعات عالية من الأشعاع و تغذّى لمواجهة الأثار

Ben güneş fırtınalarından endişeleniyorum. Verilerde radyasyona da rastlıyorum.
أنا قلق من أحتمال ممتاز من أندلاع النشاط ,الأشعاع الفورى

Şiddetli radyasyona maruz kalmış.
لقد تم تعريضها لكمية كبيرة من الأشعاع

"Lazer" kelimesi, uyarılmış emisyon yoluyla radyasyonun ışık amplifikasyonu yapmasına denir.
وكلمة ليزر تعني توسيع الضوء من قِبل إطلاق منشط من الأشعاع

Yaban domuzu, başak, geyik , hepsi bölgeye geri döndüler, radyasyonun çok ciddi ve olumsuz etkilerine büyük insan göçünün aksine karşı geldiler.
الخنزير البري، الوشق، الغزال الأمريكي، لقد عاد الجميع إلى المنطقة بالقوة، أثار الأشعاع المدمرة والواضحة للغاية تبدوا ملفقة بتنامي مؤشرات الهجرة الجماعية للبشر

Bunun anlamı da; radyasyonun bir kısmı fark edilmeden duvardan geçmiş olabilir.
و هذا يعني أن بعضاً من الأشعاع ربما عبر من خلال الحائط و لم نكتشفه