| Her gece, yaramaz çocuklarmışız gibi bizi yatağa gönderiyor. | Open Subtitles | كل ليلة يُرسلنا إلى الفِراش كالأطفال الأشقياء |
| Artık yaramaz çocuklar gibi mutfakta yemek yiyeceksiniz. | Open Subtitles | الآن، يجب عليكم أن تأكلوا في المطبخ كالأطفال الصغار الأشقياء |
| yaramaz çocuklar listemdesin. | Open Subtitles | كلامك إن ذكرت مسألة حب الألم أنت على قائمة الأشقياء |
| İnancını kaybetme, yaramazlar listesine girme. | Open Subtitles | حافظ على إيمانك، وابق بعيداً عن قائمة الأشقياء |
| Demek ki gerçekten yaramazlar listesindeyiz! | Open Subtitles | وهذا يعني أننا بالفعل بقائمة الأشقياء |
| Sizi kabadayılar çekilin yolumdan, çünkü çok canım sıkıldı | Open Subtitles | كلّ الأشقياء يخرجون من طريقي لأنني أؤشّر حقا |
| Wildboyz için çektiklerimizin en iyilerini yeniden çekmekti. | Open Subtitles | اعادة تصوير اكثر المشاهد روعة قمنا بتصوير الأشقياء |
| Size daha önce bir kez dediğim gibi, Bay Potter yaramaz çocuklar cezalandırılmayı hak eder. | Open Subtitles | كما قلت لك من قبل، سيد بوتر الأطفال الأشقياء ستتم معاقبتهم |
| Bu kitapları okuduğun halde, onun yaramaz çocuklara ilgisi olup olmadığını merak etmeden duramazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تقرأ هذه الروايات من دون تسأل لو انها ليس لديها أمر صغير تجاه الاولاد الأشقياء |
| Gerçek Noel Baba yaramaz çocukları ölene dek kırbaçlarmış. | Open Subtitles | سانتا الحقيقي.. الذي يجلد الأولاد الأشقياء حتى الموت ودمائهم في جميع الأنحاء إلى أن لايبقى شيئا منهم.. |
| Peri masalları yaramaz çocuklar için söylenir. | Open Subtitles | القصص الخيالية التي تروى إلى الأطفال الأشقياء |
| yaramaz çocukları yakalamaya geldi. | Open Subtitles | إنّها هُنا لتمسك الأولاد الأشقياء المؤذون |
| Bir iki yaramaz lavaboya doğru yönlenmiş bile. | Open Subtitles | أحدُ هؤلاء الأشقياء يشقّ طريقه في المغسلة. |
| O her şeyi gördüğü için bu yüzden "yaramazlar listesi"ne yazılacaksındır.. | Open Subtitles | حسناً، هو يرى كل شيء، وهذا التصرف من المحتمل أن يضعك في لائحة "الأطفال الأشقياء". |
| Eminim Noel Baba yardımınıza minnettar kalır hatta sizi yaramazlar listesinden bile silebilir. | Open Subtitles | (حسنًا ، أنا على ثقه بأن (سانتا كلوز سيقدر مساعدتكم حتى يمكن أن يزيلكم من قائمة الأشقياء |
| Hepinizi yaramazlar listesine aldım. | Open Subtitles | جميعكم على قائمة الأشقياء |
| Hepinizi yaramazlar listesine aldım. | Open Subtitles | جميعكم على قائمة الأشقياء |
| Nasıl olsa kabadayılar suçlandı. | Open Subtitles | أٌلقي اللوم علي الأطفال الأشقياء علي أية حال |
| Bekle, yine mi o kabadayılar senle uğraştı? | Open Subtitles | أنتظر ، هل هم هؤلاء الأشقياء مرةً أخرى ؟ |
| kabadayılar, önlerine biri çıkmadıkça durmazlar. | Open Subtitles | الأشقياء لا يتوقفون إلا لو واجههم شخص ما. |
| Ne olduğunu anlayamadan, iki Wildboyz üyesinin arasındaydım. | Open Subtitles | الشئ التالي الذي كنت اعلمه كنت مع الأشقياء |
| Wildboyz'da onları çekerken zıvanadan çıkmışlardı. | Open Subtitles | لقد فقدوا سيطرتهم عندما صورنا معهم الأشقياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 