عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأصابع السعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şen Ayaklar
| Şen Ayaklar mı, ipucu bu mu yani? | Open Subtitles | الأصابع السعيدة ؟ ، هذا هو الدليل؟ |
| Şimdi size bir şarkı söyleyeceğim! Şen Ayaklar | Open Subtitles | وسوف أغني لكم أغنية ♪ الأصابع السعيدة♪ |
| Yani başta "Şen Ayaklar" iken "Üzgün Ayaklar" oluverir birden. | Open Subtitles | تتحول إلى مفتاح ثانوي إذًا أنها مثل (الأصابع السعيدة ) ولكن بعد ذلك أنها مثل (الأصابع الحزينة) |
| Şen Ayaklar, üzgün ayaklar... | Open Subtitles | الأصابع السعيدة .... الأصابع الحزينة |
| Şen Ayaklar | Open Subtitles | ♪ الأصابع السعيدة ♪ |