"الأصبع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parmak
• parmağı
• parmağını
• parmağın
• parmakta
• parmakla
• parmağına
• Parmağımda

Teşekkür etmek isterim, teşekkür ederim parmak kukla. Durmuyor.
♫ أود أن أشكركم، شكراً♫ دمية الأصبع. بلا توقف.

Küçük parmak adam seni yakalamaya geliyor.
هاهو الرجل الأصبع الصغير آتى لينال منك هممم؟

Maalesef, beynin kimyası, parmak izi gibi... eşsiz ve öngörülemez olabiliyor.
ولسوء الحظ كيمياء المخ يمكن أن تكون فريدة ولا يمكن التنبؤ بها مثل بصمة الأصبع

Ayrıca sağ ayağının baş parmağı cerrahi müdahaleyle kesilmiş.
بالإضافه إلى إن قدمه اليمني تم بتر الأصبع الكبير فيها

Baş parmağın kaybedildiği büyük bir kazada hastanın baş parmağı alınıp ele dikilir.
عندما يصاب إصابه فاجعه حيث يفقد إبهامه الأصبع الكبير من القدم يتم إزالته و يربط لليد

Önce bir ayak parmağını keserler... sonra bir parmağını, kulağını, burnunu.
أولاً يقطعون الأصبع الصغير بالقدم ثم جزء من أصبع اليد ثم جزء من الأذن والأنف

Bu, iç yüzünden bir parmak izi çıkarabileceğimiz anlamına geliyor.
مما يعني أنه ربما نستطيع أن نأخذ منها بصمة الأصبع من الداخل

Bu arada, serçe parmak fitilinin ateşlediği olay kesinlikle büyük sorunların işaretçisi arkadaşım.
و بالمناسبة إنزعاجك من هذا الأصبع الصغير هو بلا شك عرض لمشكلة أكبر بكثير

Hastaneye gittiğinde ona bir parmak 60 bin dolara diğeri de 12 bin dolara mal olur demişlerdi.
يعيد الأصبع الأوسط بــ 60000دولار أو يصلح أصبع البنصر بــ 12000دولار

parmak Kayalığı'yla birleştiği noktada seninle buluşuruz.
و سوف نتقابل حيث يلتقي الدربان عند صخره الأصبع

parmak Kayalığı'nda buluşacağız demişlerdi.
حسنا, هيا هم قالوا بأنهم سوف يقابلونا عند صخره الأصبع

Hadi ama! Butch'a, parmak Kayalığı'na giden yolda benimle buluşmasını söylemiştim.
حسنا, هيا, أنا أخبرت بوتش أين يقابلني تلتقي الطرق عند صخره الأصبع

Bu kayıp parmak.
هذا الأصبع المفقود هل سقط من قدمه بعد تفسخ الجثة

İnsan kalıntılarını teşhis edebiliyorsunuz küçük bir parmak kemiğine dayanarak ama yanınızdaki kişinin cinsiyetini tahmin edemiyor musunuz?
نسـألَـه. أنتم تستطيعون معرفة هوية البقايا البشرية بنــاءً على عظم الأصبع الصغيرة،

Ayrıca ilk parmak, dijitus sekondus ya da tetik parmağı da denir.
معروف أيضاً بإسم السبابة، الأصبع الثاني، أصبع الإشارة، و أصبع الزناد.

2.parmağı birinciden uzun
الأصبع الثانية كانت أطول بقليل من الأولى

Onunla bir kere, siz çok küçükken tanıştınız. Yani baş parmağı yerine ayak parmağı olan yaşıyor mu? Bir ara onu ziyaret edelim.
أنت فقط قابلته مرةً واحدة عندما كنت صغير . إذن العم ذو الأصبع الكبير مايزال بخير ؟

İşeret parmağını ve orta parmağını altına koy.
حسناً الآن تأخذون سَبابتكم و الأصبع الوسطى..

Ayak parmağını sarıp özel ayakkabısını giydirir misin?
ماليك , هل بأمكانك لف الأصبع ووضعه في جبيرة ؟

parmakta bir seğirti, bir sinir ya da bir kas.
تقلص في الأصبع أو العصب أو العضلة ، ربما

Çubuğu bu parmakla tutman gerekiyor.
عليكِ أن تحملي العود بذلكَ الأصبع

Onu diğer parmağına bantlayacağım.
سأقوم بإلصاقه إلى الأصبع الثاني

Öyle mi? Parmağımda bir yüzük görüyor musun?
حقاً، أترين خاتماً حول هذا الأصبع.