"الأصلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asıl
• Orijinal
• Orijinali
• orjinal

Evet, Sol asıl sahibiydi. Ben burayı ondan satın aldım.
أجل * سول * هو المالك الأصلى أستعرت المكان منه

Babasının yani asıl Carl'ın gölgesi olmaktan hiç sıyrılamıyordur.
يعنى أنة لا يمكنة أن يبتعد ابداعن ظلال الموت, كارل الأصلى, على ما أعتقد

-Sana da. Parşömen dokusu Orijinal Rambaldi belgesini içeriyor.
الألياف تتفق مع ألياف ورق رمبالدى الأصلى

Vücutlarınız bizim binlerce yıl önceki Orijinal vücutlarımıza benziyor.
أجسامكم قريبه من شكلنا الأصلى منذ ألاف السنين

Aslında Orijinali Fransızca.
فى الواقع ، النص الفرنسى الأصلى كان ليكون

orjinal kaydı yokettiler ama bir kopyasını telefonuma kaydetmiştim.
لقد حطموا الشريط الأصلى لكنى نسخته على الهاتف قبل ذلك

Yani bacak, asıl kırıkların üstünden ve altından kırılarak yeni kemik oluşturulur.
ليتكون عظم جيد حقيقة الأمر أننا سنقوم بكسر العظام أعلى وأسفل الكسر الأصلى

Mahkemede sen de vardın. asıl ifadesini duydun.
لقد كنتى فى المحكمة و سمعتى البيان الأصلى

Senin asıl memleketin orası, değil mi?
أنها موطنك الأصلى , أليس كذلك ؟

İşin aslı Direktör Bentley asıl Bilgisayar'a danışmadan bir Bilgisayar saha denemesi yapmamalıydın.
"الحقيقه هى يا مديره "بنتلى أنتِ لم يجب عليك أبداً أن تجربى التداخل فى الميدان بدون إستشاره التداخل الأصلى

Şehrin asıl ismi, Vis Uban, "Gücün Yeri" olarak tercüme ediliyor, fakat bunun anlamı orada Anubis'i alt etme yolunu bulacağımız anlamına gelmez.
* أعنى أن الأسم الأصلى للمدينه * فيس-أوبان " الذى يترجم الى " مكان القوى العظيمه لكن لا يوجد اى إشاره لهزيمه * أنوبيس * هناك

K-20'nin asıl amacı cihazı çalmak.
تلك النية العازمة للمدعو (ك-20) هى سرقة الجهاز الأصلى.

En üstte metalik gri, altında kahverengi, onun altında da, Orijinal altın sarısı boyanın üstünde yine metalik gri var.
فضى ثم بنى ثم فضى مره أخرى فوق الذهبى الأصلى

Auschwitz'in yeni kampındaki Orijinal plan ise, aynı alanda 9 kişinin barınmasıydı.
هنا في معسكر "آوشفيتس" الجديد ، المُخطط الأصلى كان أن يُحشر 9 سجناء فى نفس المساحة

Dışarıda Orijinal filmin şablonunu izleyen bir katil dolaşıyor. Biliyorum, çok çılgınca.
هناك قاتل بالخارج يحاكى الفيلم الأصلى

Orijinal Gillespie, ilk o satıl almıştı.
جيليزبى الأصلى لقد قام بشرائها جديده

Orijinal film çalınmış.
الفيلم الأصلى قد سرق

Bu da bizi Orijinal alıcının ismine yönlendirdi.
هذا قادنا إلى المشترى الأصلى

Orijinali geri aldığınız sürece, umurunuzda bile değil.
لم تهتموا طالما ستسترجعون الأصلى

Peki ya şu altındaki Orijinali?
وماذا عن الوشم الأصلى الذى تحته؟

Aslında Robert Chan diye telaffûz edilir. Ve şimdi de huzurlarınızda Lard Lad'in orjinal versiyonu Bay Laird Lad.
فى الواقع هيا تنطق روبرت تشان و الأن من فضلكم رحبوا بالموديل الأصلى لفتى شحم الخنزير