"الأصوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oy
• oyları
• oyların
• sesi
• oylar
• sesler
• sesleri
• ses
• kulağa
• sesini
• seslerle
• gürültü
• oylarını
• seslerin
• oylama

Pazardan öğrendiklerimiz, çok seslilik ve oy savaşları bu boğucu gelişmeyi durdurabilir.
يمكن للنتائج الاقتصادية والأفكار الديمقراطية والنزاعات من أجل الأصوات أن تعيق التقدم.

Şey, mutlak çoğunluk değil, fakat sana daha çok oy çıktı.
حسناً ، إنها ليست الأغلبية بالتحديد و لكن لديك أكثر الأصوات

Özellikle de oyları güvenceye alarak kazanmak istediğin bir oyun oynuyorsan.
هذا ينطبق خاصّةً حين ترغبين بالفوز بلعبة تحاولين فيها جمع الأصوات.

22.000 oy aldık, bu, oyların %1.2'sine denk geliyor ve yerel adaylarda ikinci sırayı aldık.
كسبنا 22,000 صوت، أي 1.2 بالمئة من الأصوات وحللنا بالمرتبة الثانية في الخيارات المحلية

Diğer komşular erkek sesi duymuşlar ve Alman sesi olduğunu düşünüyorlar.
سمع جار آخر الرجال ترك وظنوا أنهم كانوا من الأصوات الألمانية.

bütün oylar bütün bağımsız nabız yoklamaları gösteriyor ki ben seçileceğim çok iyi şimdi birkaç söz vermeye çalışabilirim
فى الحصول على الأصوات الزائفة وكل استطلاعات الرأي المستقلة والمعارضة تشير إلى أننى سأوفق فى الانتخابات بشكل جيد للغاية

Ayrıca çıkarttıkları yeni sesler sualtı ses dünyasını nasıl etkileyecek?
وكيف تؤثر الأصوات التي تصدرها على بيئة الصوت تحت الماء؟

sesleri fark etmek ve lokasyonunu bulmak işitme sistemi sayesinde mümkün olur.
إن القدرة على التعرّف على الأصوات وتحديد موقعها ممكنة بفضل الجهاز السمعي.

Kaç kişinin başından beri mahkûmiyeti yönünde oy kullandığını sorabilir miyim, efendim?
هل يمكنني أن أسألك عن عدد الأصوات التي صوتت بالإدانة؟ منذ البداية,سيدي؟

Yani demek istediğin papalık seçimi için kaç oy satın almamız gerektiği...
تقصد أنها تحمل الأخبار بعدد الأصوات التي يجب شرائها في الإنتخاب البابوي

oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.
وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.

Şu üç şey - göçmenlerin oyları, sesleri ve bakış açıları - bence demokrasimizin daha güçlü olmasına yardımcı olabilecek.
وهناك ثلاثة أشياء: تصويت المهاجرين، الأصوات ووجهات النظر التي أعتقد بإمكانها أن تساعد بتعزيز الديموقراطية

Ancak Doğu üssü sakinleri, kazanacak oyları olmasa da, sonuçları yine de lehine çevirebileceklerini fark ediyorlar.
لكن يدرك سكان القاعدة الشرقية بينما لا يملكون الأصوات للفوز، أنه يمكنهم قلب النتائج لصالحهم.

oyların dogru sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirler.
يمكنهم التأكد من أن جميع الأصوات تم عدّها بصورة صحيحة.

Attığım oyların sayısı, politikalarına ne kadar sebatla inandığımın basit bir göstergesidir.
عدد الأصوات التي أمثلها ليست سوى صدى ثقتي في سياساته

Radyo kablosuz olarak sesi taşıyabiliyordu.
يمكن للراديو أن ينقل الأصوات بدون أسلاك.

Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı?
بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما

Bunun için, kaynağı boşlukta bulmak için iki kulağa gelen sesleri karşılaştırır.
لتحقيق ذلك فهو يقارن الأصوات الآتية إلى الأذنين لتحديد المصدر في الفراغ.

Onu evlatlık alan ikinci ailenin sesini duymak gibi bir şansı oldu.
العائلة الثانية التي تبنتة كان لديها موهبة في إخراج الأصوات من هومر

Ama ne zaman sentetik seslerle okusam eve gelip gerçek sesle renkli bir roman okumayı seviyorum.
لكن عندما اقرأه مع الأصوات الاصطناعية، أحب أن أعود للمنزل وقراءة رواية مفعمة بالحيوية بصوت حقيقي.

Peter Gabriel: gürültü yaparak geçimimi sağlıyorum.
بيتر غابرييل: أنا أصنع الأصوات من أجل لقمة العيش.

Eğer suç tasarısı oylarını toplayabilirsek.
سنصعد لـ60 حالما أحصد الأصوات عن مشروع القانون.

Vokal gelişimi engellemek olağanüstü bir müzikal çeşitlilik ortaya koysa da, doğal olarak gelişen seslerin zaten inanılmaz bir çeşitliliği vardır.
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.

Feragat: Bütün oylama sonuçları kaybolduğu için oy sayıları kafadan atılmıştır.
تنويه ، لقد فقدت بطاقات الاقتراع وزورت نتيجة الأصوات