"الأضلاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaburga
• pirzola
• kaburgalar
• kaburgaların
• kaburgaları
• kaburgalarda
• kaburgalarının
• pirzolası
• kaburgası
• kaburgadan
• kaburgam
• Kaburgalara
• kaburgalardan
• kaburgaya
• kaburganın

Bulduğumuz ilk cesedin göğüs boşluğu üzerindeki göğüs kemiğinde; dördüncü, beşinci ve altınca kaburga kemiklerinde ağır travmalar var.
تجويف الصدر للجثة الأولى التي وجدناها تُظهر جرح هائل بعظمة القص و الأضلاع القصية الرابعة و الخامسة و السادسة

Sağ ve sol dirsek kemiği, kaburga ve köprücük kemiklerinde kırıklar var.
وأيضاً كسور صدمية على عظام الزند والكعبرة اليمنى واليسرى، الأضلاع والترقوة اليسرى.

Kahvaltıda yediğim pirzola ile iyi gider diye düşündüm.
فى الواقع. ظننت أنه يناسب الأضلاع التى تناولتها فى الإفطار

Ok beşinci ve altıncı kaburgalar arasından girmiş, büyük olasılıkla sol karıncığı delmiş, bu da iç kanamaya neden olmuş.
دخل السهم في الفضاء وربي بين الأضلاع الخامسة والسادسة، على الأرجح ثقب البطين الأيسر، مما تسبب في نزيف داخلي شديد.

Sürekli uygulanan basınç göğüs kemiğinin kopmasına ve kaburgaların kırılmasına sebep oldu.
الضغط المطوَل أدى إلى انفصال عظم الصدر إلى نصفين و أدى إلى كسر الأضلاع

Göğüs kaburgaları şekline göre yaşı 35 ile 39 arasında ve bu leğen girişi bize kadının hiç doğum yapmadığını gösteriyor.
إن محيط شكل الأضلاع القصية يضع عمرها بين 35 و الـ39 سنة, و عظم الحوض هذا لإمرأة لم تلد في حياتها

En az iki kırık kaburga hissediyorum.
أنا يمكن أن أشعر ما لا يقل عن 2 كسور في الأضلاع.

kaburga kemiklerinde, kemirilme var. Bu izlerin, vücut çimentoya konulmadan önce gerçekleştiğine dair şüphelerim var.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

-Hayır. Gibbs, kaburga zehirliydiyse başkana nasıl bir şey olmadı?
جيبس إذا كانت الأضلاع مسممه لما لم يتأثر الرئيس

Göğüs kemiğinden bir, kaburga kıkırdaklarında iki.
الطعنة الأولى في عظم الصدر و الثانية في غضاريف الأضلاع

Malformasyon ihtimali için göğüs filmi çekmeliyiz. kaburga malformasyonu arteryel bükülme yapabilir. Malformasyon kanlı idrara neden olmaz.
علينا التصوير بالأشعة البسيطة بحثاً عن شذوذات الأضلاع التي قد تسبب التفاف الشرايين الشذوذات لا تسبب بولاً مدمّى

Eminim iyidir, günün yemeği pirzola.
أنا متأكدة أنه جيد، منذ أن رأيت الأضلاع الملساء، لطبق اليوم الخاص

Baba, annemin evinde niçin hiç pirzola yemiyorum?
يا أبي,لماذا لانحصل أبداً على الأضلاع المقطعة عندما كنا في منزل أمي

- Türk son kez söylüyorum. Sevişirken pirzola yemeyeceksin.
للمرة الأخيرة لن أدعك تأكل الأضلاع أثناء القيام بذلك

Bu son derece narin sistem, göğüs çatısı boyunca uzanan çatal kaburgalar ile yerine sabitlenmiş durumda.
الآن، يتم حبس هذه التركيبة الدقيقة للغاية في مكانها من خلال سلسلة من الأضلاع المتشعبة على طول السقف الصدري.

Göğüs kemiği sınırına yatay olarak kaburgalar arasındaki beşinci boşluktan bıçaklanmış.
تم طعنها جانبياً من الحاجز القصي أسفل بقليل من الحيز بين الأضلاع الخامس

Çatlakların kemik zarında kan olmaması kaburgaların, ölüm sonrası kırıldığını gösteriyor.
و من هنا جاء الإسم عدم وجود الدم على جزء السمحاق للكسور يدل أن الأضلاع تم كسرها بعد الوفاة

Birinde sağ göğüsten kaburgaları kırıp, akciğerinden geçmiş.
أحداهما في الجانب الأيمن من الصدر كسرت الأضلاع واخترقت الرئة

kaburgalarda hafif bir sıyrık ve kan rengi veren bir kapsül bana hastanede sıcacık bir yatak sağladı.
ميل عبر الأضلاع كبسولة دم مصنوعة منزلياَ تجد لك سرير مستشفى دافئ وجميل

Diz kapaklarında, ...femur kemiğinde iki taraflı olarak, ...leğen kemiği ve kaburgalarının çoğunda kırıklar var.
كسور بسبب صدمة على عظام الركبة كسور بطرف عظم الفخذ مستعرضة و بعظام الحوض و معظم الأضلاع

Bence anlaşabileceğimiz tek bir şey var o da buranın pirzolası daha iyi.
أعتقد أن الأمر الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه أن الأضلاع هنا أفضل.

20 dikiş atıldı ve bir kaburgası kırılmıştı.
حـوالي 20 غرزة والكثير من الأضلاع مكسورة

Soldan 2. kaburgadan yukarı doğru bak.
لكن إنظر الى هذه الأضلاع من الضلع الثاني الى السادس، على الجهة اليسرى

Birkaç kaburgam çatlak ama yaşayacağım.
- لدى زوج من الأضلاع المكسوره ولكنى سأعيش

İşte. Kaburgalara dört simetrik yumruk peşinden de iki sol.
هنا، أربع لكمات متناظرة صاعدة إلى الأضلاع تتبعها لكمتان يساريتان.

Tüpü kaburgalardan geçirip pleraya ulaşmak için güç kullanmak zorundasınız.
استخدموا القوة لإدخال الأنبوب بين الأضلاع

kaburgaya takılıp kalmış tırnak parçasından başka bir şey yoktu.
قطعة من ظفر استقرت في أحد الأضلاع لا شيء آخر

- Sol alt kaburganın alt kısmına sıkışmış.
كسرة عالقة بالضلع الأيسر السفلي الجانب السفلي من الأضلاع