"الأطباء أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktorlar
• Doktor

Sadece tüm Doktorlar onun ileri derecede bunaklıktan muzdarip olduğunu söylediler.
لقد قال كل الأطباء أنه كان يُعانى من إختلال عقلي شديد

Doktorlar kanser olduğunu düşünmüş ama ameliyatta kanser olmadığı ortaya çıkmış.
ظن الأطباء أنه مصاب بالسرطان، ولكن كشفت الجراحة بأنه ليس مصاباً به على الاطلاق.

Doktorlar, aklının bir daha yerine gelmeyeceğini söylediler.
يقول الأطباء أنه على الأرجح لن يستيقظ منها

Doktor 20 dakika içinde ölmüş olmam gerektiğini söyledi.
قال الأطباء أنه من المفترض أنني مت منذ 20 دقيقة

Doktor uyanabilir diyor.
يقول الأطباء أنه لازال بإمكانه إستعادة وعيه

Doktorlar kabul edilebilir bir seviyeye indirmem gerektiğini söylüyor.
و يقول الأطباء أنه يجب أن يصل إلى مستوى مقبول

Doktorlar her an uyanabileceğini söyledi.
يقول الأطباء أنه يمكنه الإستيقاظ في أي دقيقة

Doktorlar sudayken inme indiğini düşünüyor.
يظن الأطباء أنه أصيب بسكتة دماغية عندما كان في الماء

Doktorlar da aldığım ilâçlarla asla tekrarlamayacağını söylediler.
ويقول الأطباء أنه مع الدواء الذي أتناوله، لن تتكرر أبداً

Doktorlar her an öleceğini söylüyor.
يقول الأطباء أنه يمكن أن يتوفى في أي وقت

Doktorlar bana 500'e yakın olduğunu söyledi.
أخبرني الأطباء أنه قتل ما يقرب من خمسمائة.

Doktorlar stresten uzakta durman gerektiğini söyledi.
قال الأطباء أنه يتوجب عليك تجنب بذل أى جهد مُضني

Doktorlar geldiğini hissettiğim zaman yapılacak en iyi şeyin sadece bırakmak olduğunu söylediler.
أخبرني الأطباء أنه عندما أشعر بذلك... أفضل شيء أن أتخلّص منه...

Earle tırlatınca, ...Doktorlar haloperidol kullandığını anlamışlar.
عندما فقد "إيرل" صوابه، اكتشف الأطباء أنه كان يتناول مضاد "هاليبيردول".

Bak, Doktorlar bunun büyük olasılıkla asit reflüsü olduğunu söylüyor.
قال الأطباء أنه انحسار للأحماض تقريباً

Doktorlar nefesinin durduğunu söyledi.
قال الأطباء أنه توقف عن التنفس فجأة

Doktor, bunu izlememeniz gerektiğini söyledi...
...لقد قال الأطباء أنه لا يجب أن تشاهدي هذه

Doktor uyanabilir diyor.
إذاً... يقول الأطباء أنه لازال بإمكانه إستعادة وعيه؟

Doktor, altı ayımın kaldığını söylüyor.
يقول الأطباء أنه قد تبقى لي ستة أشهر

Doktor, bana bir yıl verdi.
وقال الأطباء أنه أمامي عام

Doktor Serena'nın biraz yardım almasının iyi bir fikir olabileceğini düşünüyor.
يعتقد الأطباء أنه من الأفضل لـ (سيرينا) أن تحصل على بعض مساعدة ما نوع المساعدة ؟