| Bu mahallede yaşayanların veteriner kayıtlarını çapraz kontrole alabilirsiniz. | Open Subtitles | يملك او كان يملك في فترة ما كلبة اسمها كاندي ننصح بالمقارنة مع سجلات الأطباء البيطريين |
| Sonu olmayan garson ve veteriner akımı. - Sakın sorma. | Open Subtitles | تدفق لا نهائي من النادلات و الأطباء البيطريين. |
| Daug, biliyorsun, çok az veteriner kendi evcil hayvanlarını ameliyat edebilir. | Open Subtitles | هل تعرف يا دوج, هناك عدد قليل جداً من الأطباء البيطريين القادرين على إجراء العمليات الجراحية على حيواناتهم الأليفة |
| Fakat veterinerler çok özel ve etkili tedavi, hatta kendini yaralayan hayvanlarda bunun tekrarlanmasını önleme tekniklerine sahipler. | TED | ولكن الأطباء البيطريين يملكون طرقاً خاصة وفعالة جداً لعلاج إيذاء النفس وحتى الوقاية منه في حيواناتهم التي تؤذي نفسها. |
| Bu onun kanı olmalı, yani bir yaralımız var. Bütün hastanelerin, doktor ofislerinin, Veterinerlerin araştırılmasını istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان تتأكدوا من المستشفيات عيادات الأطباء ,الأطباء البيطريين |
| - Timsahları tedavi eden veteriner bulmak biraz zor oluyor. | Open Subtitles | ليس هناك العديد مِنْ الأطباء البيطريين في الخارج الذي يأخذون الإتصالاتَ للبيتِ للتماسيحِ- نعم، انه يَبْدو رائع- |
| Biliyorum, muhtemelen "Ya veteriner hata yaptıysa?" diyorsun. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك ربما التفكير، "ماذا لو الأطباء البيطريين على خطأ؟" |
| Bu ölümlere yanıt bulmak için dünyanın dört bir yanından veterinerler getirdik ve Hintli veterinerlerle birlikte neler olduğunu anlamaya çalıştılar. | TED | لذلك لمعرفة الجواب وصلنا من الأطباء البيطريين في جميع أنحاء العالم العمل مع الاطباء البيطريون الهندييون لمحاولة معرفة ما كان يحدث. |
| Allahtan Brian'a yardım etmek için veterinerler var. | Open Subtitles | حمداً لله أن الأطباء البيطريين هنا لـ مساعدة براين |
| Veterinerlerin Cartodiazapine'den kurtulman için. | Open Subtitles | لإبعاد مادة (كارتوديازبن) عن الأطباء البيطريين الذين يحتاجونها |
| (alkış) Bu teknoloji, ocak ayına kadar, Veterinerlerin elinde olacak ve çok özenli bir şekilde doktorlarında eline geçmesi için çalışıyoruz gelecek sene olmasını umuyoruz. | TED | (تصفيق) هذه التكنولوجيا، وبحلول يناير، ستكون متوفرة لدى الأطباء البيطريين ونحن نعمل بجد للغاية في محاولة لتصبح متوفرة بأيدي الأطباء، نأمل ذلك في غضون السنة القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 