| Hocalar; Bilgi zenginliğinizi, tüm asistanlara eşit düzeyde dağıtacaksanız. | Open Subtitles | أيها المشرفون، ستوزّعون خبرتكم العلميّة بالتساوي بين جميع الأطباء المقيمين |
| Kaçıncı yılları olursa olsun bütün asistanlara açık. | Open Subtitles | نعم , إنّها مفتوحة لكل الأطباء المقيمين الذين إلتحقوا بأي عام |
| Bunun için ben de asistan doktor şefliği işini almayı düşünüyordum. | Open Subtitles | بشأن هذا، لقد كنت أفكر في الترشح لمنصب مشرف الأطباء المقيمين |
| Belki de bir parmağı olmayan, en beceriksiz stajyere vermeliyim. | Open Subtitles | أو ربما سأكلف بها أقل الأطباء المقيمين كفاءة ويفقد إصبعاً |
| Dün Stajyerlerin önünde beni aşağıladın. | Open Subtitles | أعطيتَني شفةَ أمس أمام الأطباء المقيمين. |
| Harika. Tüm stajyerler o hastayı istiyordu. | Open Subtitles | رائع، كل الأطباء المقيمين كانوا يريدون هذه الحاله |
| Hayır, bütün asistanlar yer değiştirdi. | Open Subtitles | لا , في الواقع , لقد تم تبادل أدوار كل الأطباء المقيمين |
| Biz asistanlara böyle davranırız. | Open Subtitles | حسناً , ذلك ما نفعله مع الأطباء المقيمين |
| asistan rotasyon programı üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعمل على جدول تناوب عمل الأطباء المقيمين |
| Travmada cerrah ve asistan sıkıntısı var. | Open Subtitles | قسم الرضوح و الإصابات يُعاني نقصاً في الجرّاحين و الأطباء المقيمين |
| Cevabı bulmak için iki buçuk yıl boyunca onlarca asistan ve cerrah gözlemledim, hem geleneksel hem robotik cerrahi yapan doktorlar, onlarla bizzat görüştüm, genellikle öğrenme çabasında olan asistan doktorlarla vakit geçiriyorlar. | TED | لمعرفة ذلك، أمضيت عامين ونصف في مراقبة الكثير من الأطباء المقيمين والجراحين وهم يجرون الجراحة التقليدية والروبوتية، أقوم بإجراء مقابلات معهم وبشكل عام يمضون الوقت مع الأطباء المقيمين وهم يحاولون التعلم. |
| Bunu en asap bozucu stajyere mi vermeliyim? | Open Subtitles | هل يجب أن أكلف بها أكثر الأطباء المقيمين إزعاجاً؟ |
| Belki de en iyi stajyere vermeliyim. | Open Subtitles | أو ربما يجب أن أكلف بها أفضل الأطباء المقيمين |
| Stajyerlerin yanında daha alçak sesle konuşmaya çalışalım. | Open Subtitles | لنحاول استخدام صوتنا الهادئ أمام الأطباء المقيمين |
| Bunlar, Stajyerlerin üniversite bursuna kabul edildiklerinde gördüğüm şeyler. | Open Subtitles | أرى ذلك طوال الوقت عندما يتقدم الأطباء المقيمين بطلب الزمالة |
| Evet, bir de Stajyerlerin, bazen de ilkyardım tıp teknisyenlerinin. | Open Subtitles | أجل , الأطباء المقيمين , وأحيانا فنيي الطوارئ الطبية. |
| Ben Başkan Peter, stajyerler seksi bulur beni... | Open Subtitles | "أنا الرئيس (بيتر). يعتقد الأطباء المقيمين أنني مثير" |
| asistanlar servisinde çalışacağınız uzmanlar ne derse onu yapın. | Open Subtitles | ليبقى الأطباء المقيمين مع مشرفيهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 