"الأطعمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecekler
• yemekler
• yemeği
• yemekleri
• gıdaların
• yiyeceklere
• cubur
• yiyeceklerden
• food
• besin
• yiyeceği
• yiyeceğin
• yiyecek ve
• yiyecekleri
• gıda

Ayrıca yapımında az su gerektiren yiyecekler yemeyi de düşünebilirsiniz, kabuklu kuru yemişler ve kırmızı et gibi.
كما يمكنك التفكير في تناول الأطعمة التي تحتاج كميات أقل من الماء مثل المكسرات واللحوم الحمراء.

Sanırım tek iyi yanı var... o da bu durumun insanı yiyecekler ve kimyasallar... hakkında nasıl da bilgi sahibi yaptığı.
أعتقدأنالأمرالإيجابيفيالموضوع.. أنكأصبحتتعلمينالكثير.. عن الأطعمة والكيماويات

Tüm yemekler üst sığınağa ya da Başkanlık eski yemek salonuna götürülecek.
جميع الأطعمة موجودة بأعلى القبو أو بمخزن الطعام القديم

yemeği gör, yemeği ye, iyi hisset, tekrarla.
نرى الأطعمة، نأكل الأطعمة ونشعرُ جيدًا ونكرر.

Katen, istemiyorsa zorlama. Bırak diğer yemekleri denesin.
ياكـــتين لو هو لايرغب فيه فلاتجبريه دعيه يجرب بعض الأطعمة الأخرى

Bunlar dokuz ülkede üretilen hayvansal gıdaların tahmini miktarları
الذي يتركه نمط الغذاء على الصحّة. هذه هي كميّات الأطعمة الحيوانيّة المقدّرة

İlişki problemleriyle yüzleşmek bazı kadınları kızarmış yiyeceklere döndürür.
مواجهة مشاكل العلاقة، بعض النساء تتحول إلى الأطعمة المقلية.

Bir sürü yiyecekler olacak.
لديهم الكثير من الأطعمة هناك لديهم أكياس الذرى, مقانق مقليّة

Saklama kapları olmadan bu yiyecekler bir gün bile dayanmaz.
بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد

Ama ne zaman ki tır şöförlüğüne başladım ve kendimi yağlı yiyecekler dışında herşeyden soyutladım.
لكن كما تعلم مواصلة القيادة والبقاء في الخارج لوقت طويل وأكل الأطعمة المشبعة بالدهون

Doğal yemekler yiyin, çünkü Bay Diş Çürüğü'nü yenmeliyiz.
تناول الأطعمة الطبيعية لأننا يجب أن إهزم السيد تسوس الاسنان.

Peynir, şarap, ekmek, el emeği yemekler.
يُقدم فيه الجبن و النبيذ و الخبز و الأطعمة الجاهزة

İki sebebi var: Birincisi, bozuk yemeği tespit edebilmek.
لسببين: أولاً، ليميز الأطعمة التي تعفنت.

Şimdi de bana İtalyan yemeği hakkında bildiklerini anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني كل ما تعرفينه عن الأطعمة الإيطالية

Tek kelimede söyleyebileceğin yemekleri severim.
أحب الأطعمة التي يمكن أن تنطق في مقطع واحد

Tek bir yol var o da binanın altından gidiyor. Donmuş gıdaların sularının dışa atıldığı kanaldan.
يوجد مدخل وحيد أسفل المتجر عبر مدخل الصرف لقسم الأطعمة المجمّدة.

Ve bilirsin,mavi gözleri ve kızarmış yiyeceklere bir zaafı olsaydı, beni eğlendirebilirdi.
وتعرفين ، إذا كانت عيوني زرقاء ، وقللت من الأطعمة المقلية ، سيكون أفضل

Bana sorarsan önce abur cubur yemeyi bırakman lazım.
لو كان الأمر عائداً لي، فيجب أن تتخلص من الأطعمة الدسمة

Sağlıklı yiyeceklerden söz açılmışken, aç olduğunu ve dengeli bir öğün yemeye karar verdiğini düşünelim.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Çöp kutusundan fast food bile yiyebilirim.
وسيكون علي أن آكل الأطعمة السريعة من برميل القمامة

Çocukların, kırsal kesimin dışında olma ile besin yetiştiriciliği konusunda çok az deneyimleri vardı.
قلما يذهب الأطفال إلى الريف ليعرفوا كيف تُزرع الأطعمة.

Çok kötü konserve yiyeceği sevmem.
سيئ جداً أنا لا أَحْبُّ الأطعمة المعلّبَة.

Ama her acı yiyeceğin aynı oranda acı olmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Şeker bir molekül sınıfını tanımlamak için kullanılan genel bir terimdir, karbonhidratlarıdır. yiyecek ve içeceklerin çok büyük bir kısmında bulunur.
السكر هو مصطلح عام يستخدم لوصف نوع من الجزيئات تدعى بالكربوهيدرات ومنتشرة في الكثير من الأطعمة والمشروبات.

JO: Yaptığı şey, yiyecekleri okulun kalbine koymaktı ve böylelikle hem zihni hem de karnı besledi.
جايمي أوليفر: ما فعله هو أنه ركز اهتمام المدرسة على الأطعمة حرصًا منه على تغذية الأجسام والعقول.

Sonrasında, teknolojik gelişmelerin halk sağlığı önlemleriyle birleşmesi gıda miktarı, kalitesi ve çeşitliliğinin iyileştirilmesi ile sonuçlandı.
ثم أدى التقدم التكنولوجي المقترن مع تدابير الصحة العامة إلى تحسين جودة وكمية الحياة، بالإضافة إلى العديد من الأطعمة.