| İtfaiye şefi gelmeden bu arabaları sokaktan çekin. | Open Subtitles | حسناً, من الأفضل أبعاد كل هذه السيارات من الشارع قبل أن يأتي الأطفاء هنا |
| Herkes itfaiye evine girsin. Tek sıra halinde ilerleyin. | Open Subtitles | ستدخلون مبنى الأطفاء وسننادي عليكم تباعًا |
| Ted'in doğru söylediği teyit ediliyor. Kurtarma çalışmalarına katılmış bir itfaiye eri olan, Nicholas DeMasi, "Perde Arkası: Ground Zero" isimli kitabında şunu iddia ediyor: | Open Subtitles | تبين أن تيد على حق، رجل الأطفاء نيكولاس دى ماسى وقد ساعد فى جهود البحث والاسترجاع |
| 7 eylüldeki saldırı sonrası, birçok kurtarma görevlisi ve itfaiyeci 40 saat aralıksız çalıştı. | Open Subtitles | بعد غارة السابع من سبتمبر عمل أكثر عمال الأنقاذ مثل رجال الأطفاء لأربـعـون سـاعـة مـتـواصـلـه بـلا تـوقـف |
| İtfaiyeyi çağıran ...yemek söyleyen... | Open Subtitles | الذي أرسل الغداء وسيارات الأطفاء |
| Ve itfaiyeye bağlı tehlikeli maddeler ekibi bölgede arama yapıyor. | Open Subtitles | و أدارة الأطفاء فريق (هازمات) يمشط الحي بأكمله |
| Olay yerini kapatıp itfaiyenin işini yapmasına izin verelim. | Open Subtitles | حسناً , نطوقه بحاجز ونترك فريق الأطفاء ينهي عمله |
| Dalmaçyalıların atlarla arası çok iyidir, ve eskiden itfaiye arabalarını atlar çekerdi. | Open Subtitles | نوعية هذه الكلاب جيدة جيدآ مع الجمهور هذا جيد ,عندما تكون سيارة الأطفاء تعمل |
| Patlama yüzünden tüm itfaiye araçları... .. ve itfayeciler seferber oldu. | Open Subtitles | ومازال الحريق يبقي على الجميع في ظل وجود سيارات الأطفاء ورجال الإطفاء مشغولون جداً |
| İtfaiye yolda, üç dakikaya burada olurlar. | Open Subtitles | رجال الأطفاء سيحضروا هنا سكونوا هنا خلال ثلاث دقائق |
| Ne zaman bir itfaiye aracı geçse korkuya kapılan adam bunu dermiş. | Open Subtitles | قل الرجل الذي يفزع كل مرة تمر بها سيارة الأطفاء |
| İtfaiye yetkilileri 10 kişinin alevlerden öldüğünü çünkü vücutları için çok sıcak olduğunu söyledi. | Open Subtitles | مسؤول رجال الأطفاء قال أن جميعهم قتلو بسبب الحريق لانها كانت ساخنة جدا على أجسامهم |
| İtfaiye şefi girip etrafı incelememiz için içerinin temizlendiğini söylüyor. | Open Subtitles | يقول فريق الأطفاء إنه مسموح لنا الدخول وتفتيش المكان. |
| İtfaiye işi iyi gitmişe benziyor, neden hala burada oturuyorum? | Open Subtitles | يبدوا أن مهمتكم في محطة الأطفاء جرت على ما يرام لذا ما سببُ وجودي هنا ؟ |
| Bu, itfaiye saldırısının talimatları gibi adamların vardiyaları, mavi kopyalar. | Open Subtitles | هذهِ تبدوا كأنها تعليمات للهجوم على محطة الأطفاء ساعاتُ عمل الرجال، مخططات |
| İtfaiye nerede? SWAT ekibi? | Open Subtitles | أين هي دائرة الأطفاء ؟ فريق التدخل السريع ؟ |
| Sen şu itfaiye aracına geri dön, yarım mil ötede kaldı, balta getir oradan. | Open Subtitles | أنت عد إلى سيارة الأطفاء إنها على بعد نصف ميل أنت إذهب أحضر الفأس |
| İtfaiyeci sınavına girmiştim ama. | Open Subtitles | أديت امتحان رجل الأطفاء مع ذلك لم أكن جيداً |
| İtfaiyeyi geri çağırabilirsiniz. | Open Subtitles | أجل، بوسعك إستدعاء سيارة الأطفاء. |
| Olay yerini kapatıp itfaiyenin işini yapmasına izin verelim. | Open Subtitles | حسناً, نطوقه بحاجز ونترك فريق الأطفاء ينهي عمله |
| İtfaiyeciler herhangi bir kaynak bulmak isteselerdi, o kaynak orada olmayacaktı. | Open Subtitles | لذلك فحتى فى وجود رجال الأطفاء كان من المستحيل مكافحة الحرائق المشتعله |
| Diğer itfaiyecileri yolda sürükleyerek kurtarmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنها يعوقون رجال الأطفاء الآتون لإنقاذ أرواحهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 