| Tüm dünyadaki bebekler, benim tanımıma göre dünya vatandaşıdır; | TED | دعوني أوضح, الأطفال الرضع في كل العالم هم على ما يروق لي وصفهم بمواطني العالم; |
| bebekler ve küçük çocukların diğer insanlarla ilgili bu derin bilgiyi gerçekten nasıl anlayabildiklerini öğrenmek istiyoruz. | TED | لذا أردنا أن نعرف إذا كان الأطفال الرضع وحديثي السن يمكنهم فهم تلك الحقيقة العميقة عن الآخرين. |
| Ancak en kötü tarafı, bu tedaviyi küçük çocuklar, bebekler, ve bir yaşındakiler üzerinde uygulayamıyormuşsunuz. | TED | ولكن أسوأ ما في الأمر أنه لا يمكن استخدامه على الأطفال الصغار ، على الأطفال الرضع ، وعلى الأطفال ذوي السنة الواحدة |
| Ve böylece mükemmel öğrencilerim terkedilmiş çocuklara bakmayı ve istenmeyen bebekleri almayı öğrendiler. | Open Subtitles | ولذا تلميذي الممتاز تعلم الأعتناء بالأطفال المتروكين وتسليم الأطفال الرضع الغير مرغوبين أسترخي |
| bebekleri çalmaya, küçük çocukları pişirmeye. | Open Subtitles | سرقة الأطفال الرضع طهى الأطفال الصغار |
| Ayrıca ilacın bebeklerde etkili olma olasılığı büyük çocuklara göre daha yüksek. | Open Subtitles | والعقاقير من المحتمل أن تكون أعلى من ذلك بكثير مع الأطفال الرضع من مع الأطفال الأكبر سنا. |
| Biri ona dokunduğunda bebekler gibi altına kaçırıyor. | Open Subtitles | لو لمسه أحدهم لأطلق مياه على سرواله مثل الأطفال الرضع. |
| Yetim bebekler bunun mantıksız olduğunu bilirler. | Open Subtitles | الأطفال الرضع اليتامى يكتشفوا بأنة لايوجد فائدة في هذا |
| Neden siyah bebekler böyle sevimli oluyorlar? | Open Subtitles | لماذا الأطفال الرضع السود دائماً ما يكونون محبوبين ؟ |
| Neden beyaz bebekler çok çirkin oluyorlar? | Open Subtitles | لماذا الأطفال الرضع البيض يبدون بشعين جداً ؟ |
| - Yapılan araştırmalara göre bebekler doğumdan birkaç gun sonra anlaşılır sözsuz iletişime başlıyor. | Open Subtitles | أتعلمون ، الدراسات أظهرت أن الأطفال الرضع يبدأون بتمييز التواصل غير الشفهي |
| Ama ne yapmışlar.. Tabii tedavi çok karışık ve pahalı olduğundan, bunu yalnızca, henüz 1 yaşını doldurmamış bebekler ve 1 yaşındakiler üzerinde uygulamışlar | TED | ولكن ما فعلوه ، بطبيعة الحال ، منذ كان معقدا جدا وباهظ الثمن أنهم كانو يستخدمونه فقط على الأطفال الرضع وذوي السنة الواحدة |
| - Bazıları kokar. - Haydi canım. - bebekler kokar. | Open Subtitles | ـ هيا بنا ـ الأطفال الرضع لهم رائحة |
| Yeni doğan bebekler güzeldir. | Open Subtitles | الأطفال جمال الأطفال الرضع جمال |
| Güzel mi? Günbatımları güzel olur. Yeni doğmuş bebekler güzel olur. | Open Subtitles | الغروب جميل الأطفال الرضع جميلون |
| Onu burada istiyorum. Dudley, sen bebekleri bilirsin. | Open Subtitles | أريده هنا - دادلي , أنت تعرف التعامل مع الأطفال الرضع - |
| Engellileri, evsizleri ve bebekleri. | Open Subtitles | والمعاقين ، و المشردين ، و الأطفال الرضع . |
| Zavallı bebekleri bile. | Open Subtitles | حتى الأطفال الرضع |
| bebekleri satmak için. | Open Subtitles | - بيع الأطفال الرضع. |
| bebeklerde oldukça işe yarıyor ama dost meclislerinde tam bir baş belası. | Open Subtitles | مفيده مع الأطفال الرضع لكنها سيئه جداً في الحفلات |
| Onu bebeklerde görmüştüm. | Open Subtitles | رأيت ذلك في الأطفال الرضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 