عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأعتناء بنفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendi başının çaresine bakabilir
| Artık işi olduğuna göre, Kendi başının çaresine bakabilir. | Open Subtitles | حصوله على وظيفة، سوف يتمكن من الأعتناء بنفسه. |
| O artık büyük bir adam. Kendi başının çaresine bakabilir. | Open Subtitles | أنه ولد كبير يمكنه الأعتناء بنفسه. |
| O artık büyük bir adam. Kendi başının çaresine bakabilir. | Open Subtitles | أنه ولد كبير يمكنه الأعتناء بنفسه. |
| Kendi başının çaresine bakabilir. | Open Subtitles | أنه يستطيع الأعتناء بنفسه |
| Babam Kendi başının çaresine bakabilir. | Open Subtitles | -يمكن لأبي الأعتناء بنفسه |