"الأعراس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğün
• düğünler
• düğünlere
• düğünlerde
• Düğünleri
• düğünlerine
• organizatörü

İnşallah kahrolası kerdeşim ortaya çıkar. Gelinsiz bir düğün, düğüne benzemez.
آمل أن تظهر أختي اللعينة، لا أحب الأعراس التي بلا عروس

Bay Mishra, birlikte birçok kez düğün yaptık.
سيد ميشرا, لقد جهزنا العديد من الأعراس معا

Ve oradaki düğünler ve cenazeler için para bulup birşeyler yapabilirler.
ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون.

Evet, arada bir kendimi düğünlere atıyorum ama cenazeler çılgın oluyor!
أجل, إنني أتطفل على الأعراس من حينٍ لآخر, لكن الجنازات لاتصدق

Özellikle düğünler sersemletir. düğünlerde saçmalarım, bilhassa kendikimde.
،هذا محير قليلاً، خاصة في الأعراس أنا أخرق فيما يخص الأعراس، وبخاصة عُرسي

- Düğünleri severim. - Hiç gitmedim.
احب حفلات الأعراس لم اذهب من قبل لأي واحدة

Sana düğün hazırlamaktan vazgeç demiştim. - Karan, Iütfen beni yalnız bırak.
قلت لك توقفي عن إعداد الأعراس – كاران, أرجوك اتركني وحدي -

düğün hazırlamanın hiçbir zorluğu yoktur.
لديك مشروع ناجح في مجال إعداد الأعراس و كل ما لديك هو شاب

Chaz Reinhold, düğün çapkınlığının kutsal kurallarını 12 sene evvel bize aktardığında, bize bir miras bıraktı.
عن التطفل في الأعراس قبل 12عاماً فقد منحنا إرثاً

ve duyduğuma göre bütün düğün evleri erkenden gelip hepsini alıyorlarmış.
و سمعتُ بإن منظمو الأعراس يأخذونها مبكراً ، ويشترونها جميعاً

Bir sürü düğün, cenaze, karate gösterisi kaçırdım.
فوّت الكثير من الأعراس والجنازات وعروض الكاراتيه

Bir düğün organizatörü en az onbeş milyon rupi komisyon alır.
عمولة منظم الأعراس تبلغ 15 مليون روبية على الأقل

İçiçe iki şapka, bayan. Partiler, düğünler için...
إنّها قبّعتان في واحدة آنستي، للحفلات، وَ الأعراس

düğünler için daima binlerce milyonlarca rupi harcanacak ve bütün bunlar için kim gerekli?
سيصرفون آلاف وملايين الروبيات على حفلات الأعراس ومن سيطلبون منه أن ينظم العرس؟

Ben cenazelere ve hastanelere giderim ve bazı düğünlere.
أذهب للجنازات والمستشفيات. وبعض الأعراس.

düğünlere davetsiz geliyorlar, bu şekilde kızlarla yatıyorlar.
إنّهم يتطفلون على الأعراس لكي يمارسون الجنس مع الفتيات.

- Eh, bilirsin işte ne olsun. düğünlere gidiyorum.
كما تعلم, القليل من هذا وذاك والتطفل على الأعراس

Açıkçası Tosh, düğünlerde bulunmak hiç bana göre değil.
الحقيقة يا توش ، أن الأعراس لم تكن تلائمني أبداً

düğünlerde bu şarkıyla dans etmek zorunda kalmayacaktık.
حتى لا أكون مضطراً للرقص على تلك الأغنية في الأعراس

Düğünleri seven nedime gibi birine.
شخص ما يحب الأعراس شخص ما كــ وصيفة الشرف

Ekim düğünlerine bayılıyorum. Geçen Ekim düğününü göstereyim
أعشق الأعراس في شهر أكتوبر سأريك شيئاً فعلناه أكتوبر الماضي