"الأعشاش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yuva
• yuvalar
• yuvaların
• yuvalarını
• yuvaları
• yuvayı

Bu suyla kaplı ormanlardaki bu eski bataklıklarda yuva yapar, çiftleşir ve ürerler.
يبنون الأعشاش ويتزاوجون ويتكاثرون في هذه المستنقعات النائية في الغابات المغمورة بالماء.

Yuvası, bariz bir şekilde çevredeki en düzenli yuva bu yüzden gece boyunca bir grup dişinin daha ilgisine maruz kalıyor.
من الواضح أن عشه هو الأفضل بين الأعشاش في الجوار .طوال الليل مجموعة متعاقبة من الإناث ترددت عليه

Ve biz yuvaları kazınca onları koloninin genişliği kadar derinde buluruz... ...bu yüzden eski büyük yuvalar yaklaşık bir metre kadar derindedir.
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.

yuvaların çoğu yırtıcılara kurban gitmiş durumda, ancak klan en azından baskın çiftin yuvasının güvenliğini sağlamış.
سقطت كثير من الأعشاش ضحية للضواري لكن على القبيلة أن تتأكد من بقاء عش الزوج المهين سليما

Onları topladığı yere materyal koyardı, ... ...ve yuvalarını yapardı.
فوضع المواد في أماكن متعددة لتجمعها الطيور فقاموا ببناء الأعشاش

Bakımcı karıncalar yuvanın içinde çalışırlar... ...ve şunu söylemeliyim ki yuvaları Bill Lishman'nın evine oldukça benzer.
ومن ثم فإن النمل العاملين في صيانة العش يبقون داخل العش للعمل، وكنت أريد أن أقول الأعشاش تشبه كثيراً بيت بيل ليشمانز.

Erkekten daha büyük olan dişi çevredeki tüm yuvaları dolaşıp yumurtalarının en iyi korunacağı yuvayı seçmeye çalışıyor.
إنها أكبر حجما منه وهي تتفقد جميع الأعشاش في الجوار لكي تختار أحدها .حيث تتلقى بيوضها أفضل رعاية

Burada, bazı yuva yağmacıları diğerlerinden büyüktür.
تجد هنا أنَّ بعض مـُغيري الأعشاش أكبر من غيرها

Bu göçebeler 5 haftada yemek bulup... yuva kurup yavru büyütmek zorundalar.
لدى هؤلاء البدو الآن فقط خمسة أسابيع للعثور على الغذاء وبناء الأعشاش و تنشئة الصغار

Sıçanlar yavrularını büyütmek için yuva yaparlar yani bu kadar sıçan varken bir sürü yuva da göreceğimizi sanarsın.
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش

241 kilometre ötedeki bir kasabada, toprak koşullarının yuva kurmak için daha iyi olduğu bir yerde doğdular.
فهي تُعشعش في مدينة .. على بعد 150 ميلاً حيث ظروف التربة هناك .. أفضل لبناء الأعشاش .

Şu meşe ağacının üstünde bir yuva var.
إلى هذه الشجرة .. أرى عليها بعض الأعشاش

yuva yapımında başarısız.
لعله يفتقر مهارة بناء الأعشاش

Afrika platolarından Himalaya nehir vadilerine kadar tüm yuvalar bu sıcaklık değerlerine sahiptir.
هذه الأعشاش من سهول أفريقيا الإستوائية الى أودية انهار الهملايا جميعها تبقى ضمن مدى درجة الحرارة هذه

yuvalar sürekli kontrol altında tutulmalılar.
يتوجب أن تبقى الأعشاش محمية على مدار الساعة

Salyaları kuruduktan sonra bu yuvalar kilosu 2000 dolara ihraç ediliyor.
تستورد الأعشاش حوالي 2000 كيلو

Falcımız bu eseri yuvaların yerini tespit etmek için kullanacak.
الرائي الخاص بنا سيستفيد من تحديد بقايا الأعشاش

Nereye gittiğini görmek istemiyorum avlanan diğer kuşları ve diğer yuvaların...
لا أريد أن أرى أين تذهب، وما الطيور المُفترسة الموجودة بالخارج، وما الأعشاش الأخرى...

Ama nüfuslari azalıyor, Bu araştırmalara başladığım 1987'den beri Aktif olan yuvaların sayısı yaklaşık olarak %21 oranında azaldı.
ولكن عددهم مازال في تناقص و قد تناقص بشكلٍ كبير نوعاً ما لتصل النسبة إلى 21% منذ عام 1987 حين بدأت في إعداد هذه المسوحات من حيث عدد الأعشاش النشطة

Civarda pek çok şerit kuşlu dişi var ve tamamıyla kendi kendilerinin yaptıkları yuvalarını inşa etmekle meşgul.
هناك عدة إناث في المنطقة ومنهمكة ببناء الأعشاش التي تقيمه كلية لوحدها.

Timsah yuvalarını aramaya başlayacağız. Belki bir şey çıkar.
نبدأ البحث في الأعشاش لنرى ماذا سنجد

Peki bu kuşlar yuvalarını nasıI yapıyor?
وهل تعرفين كيف يصنعون الأعشاش ؟

Yemek arayan aç bir kutup ayısı tek bir baskında yüzlerce yuvayı yok edebilir.
دبٌ جائعٌ يبحث عن طعام يمكنه إفساد مئات الأعشاش في غارةٍ واحدة