| Alopesi kelimesi Yunanca'dan-- | Open Subtitles | مسمّى "آلوبيشا" أتى مِن الأغريق.. هلاّ أغلقتم هواتفكم؟ |
| Yunanca "şifa" demek. | Open Subtitles | إنّه يعني "الشفاء" في لغة الأغريق |
| Yunanlıların yazdığı, normal erkek dostluğuna. | Open Subtitles | نخب صداقتنا الذكورية الخاليةمنميولجنسي.. المشابه للنوع الذي كتبوا عنه الأغريق |
| Yunanlıların böyle kadınlar için bir deyişleri vardır. | Open Subtitles | لدى الأغريق عبارة لأمرأة مثل تلك |
| Ya da eski Yunanlıların dediği gibi... | Open Subtitles | .. أو كما يقول قدماء الأغريق |
| Yunanlılar, yaratıcılığı sağlayan bu refakatçi kutsal ruhlara "demon" diyorlardı. | TED | لقد أطلق الأغريق هذه الروح الإلهية المصاحبة للإبداع " الشياطين." |
| Yani eğer eski Yunanlılar Avustralya kıtasının Demeter üzgünken en sıcak zamanları olduğunu bilselerdi | TED | إذاً لو كان قدماء الأغريق يعرفون فقط أستراليا أنها في قمة دفئها بينما ديميتر في قمة حزنها. |
| Bütün Yunanlılar eşcinseldir. | Open Subtitles | ًكل هؤلاء الأغريق كانوا شواذ جنسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 