"الأغنام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyun
• koyunlar
• koyunları
• koyunu
• koyundan
• koyunlara
• koyunların
• çoban
• keçilerin
• koyunlardan

Babam buraya gelebilmek için koyun çalmanın tüm belasını başına aldı.
كان على أبي القيام بسرقة الأغنام للحصول على رحلة إلى هنا

Hatırlat da bir daha onun çiftliğinden koyun çalmayayım. O dilsiz, sağır değil.
لا أذكر خشخشة أكثر من الأغنام مزرعته اه، قال انه صامت لا اصم

Hala koyun sayıyor ya da psikopatlar her ne rüya görüyorsa.
ومع عد الأغنام أو أيا كان الجحيم لكم المرضى النفسيين حلم؟

koyunlar, traktörler ve İngilizlere duyulan genetik düşmanlığa.
الأغنام.. الجرارات.. و وراثة الكراهية من الإنجليز.

Çiftçilerin en iyi dostu. koyunları ve uzun buğday tafrasının yanında.
أفضل صديق المزارعين، بالقرب من الأغنام و حقل القمح طويل القامة.

Nesli tükenmekte olan bir koyun türü muflon'a da aynı şey yapıldı.
نفس الأمر وقع مع الموفلون، حيث انها من الأنواع المهددة بالانقراض من الأغنام.

Tamam mı? Oyun kontrolörlerine sahip olmadan önce koyun eklemlerine sahiptik.
حسناً. قبل حصولنا على ألعاب رائعة كانت لدينا مفاصل الأغنام.

Bu yanardağlarda 20,000 kadar koyun olmalı... ama bizim sadece bir tabak dolusu havucumuz var.
لا بُد أن هناك 20.000 من الأغنام هناك على تلك البراكين و نحن نملك صحن مليء بالجزر

Bugünlerde koyun ve ineklerimizi katlediyorlar.
في هذه الأيام هم يعملون في جزارة الأغنام والماشية

Evet öyle ilerliyor! koyun ayaklanmasından zar zor kurtulduktan sonra dev gibi botları olan bir kedi gelmiş...
بلي كذلك، بعد أن نجا بالكاد من تدافع الأغنام

İhtiyar Ward bana on koyun verdi.
وجدت عجوزاً يُدعى روي ليعطيني عشرة من الأغنام

Ama dediler ki, öyle küçüklermiş ki bir araya getirsen... altı düzgün koyun kadar etmezler.
قلت اه إنهم صغار جداً ضعهم معاً و لن يعدلوا ستة من الأغنام العادية

Hata yapmadığım sürece üç yerde koyun bulabiliriz.
إذا لم أكن مخطئا يمكن أن توجد الأغنام في 3 أماكن

Yani, koyunlar ve tacizci bir babadan başka bir şey olmayan çiftlik evine kapatılmış gibi.
محبوسين داخل بيت المزرعة ولا شئ هناك سوى الأغنام وأبونا المتعسف، صحيح

Eğer zıplayamazsan, seni ahırdaki diper koyunlar gibi yapacaklar.
إذا كنت لا يمكن القفز، أنها مجرد ستعمل تجعلك الأغنام آخر في المذود.

Hani çitten zıplayan koyunları saydığın gibi.
مثل الطريقة التي تعدين بها الأغنام عندما يقفزون من فوق السياج

O kadar koyunu yedikten sonra bir yerlere sıçmış olmaları lazım.
أعتقد أنهم بعد أكل كل هذه الأغنام يجب عليهم أن يأخذوا راحة في مكان ما

Bugünkü komşularımız gibi, geçimlerini güç bela denizden ve... koyundan sağlıyorlardı.
مثل جيراننا اليوم، لقد كانوا يستروا ويؤمنوا أنفسهم من الأغنام والبحر

İnsanlara okumadan önce şiirlerimi inek ve koyunlara okurum.
أنا أيضا. أقرأ قصائدي للأبقار و الأغنام قبل أن أقرأها للناس

Adamlar koyunların altında sürünüyor da olabilir koyunların oynaşması da.
خصوصاً ان الاعداء يسيرون مع الأغنام او هذهِ اغنام تتحرك

çoban tanrısı, Firavun'un tanrılarından güçlü mü göreceğiz.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

hayır, keçilerin orada buluşacağız.
لا،إنهكانقرب الأغنام.

Yayıkta kendi tereyağımızı yapabilir, koyunlardan kazak örebiliriz!
و يمكننا بعد ذلك أن نصنع الزبد بأنفسنا، و نصنع ملابس من جلود الأغنام