| Eminim ki babanız anlayacaktır, ve çocukları Avatar'a yardım ediyor diye gururlanacaktır. | Open Subtitles | أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا لأن أولادة يساعدون الأفاتار |
| Eğer şimdi gidersen, bir daha hiçbir şekilde Avatar Hali'ne giremeyeceksin. | Open Subtitles | إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا |
| Ve biz her zaman bilmiyor olsak da Avatar olmak da senin kaderindi. | Open Subtitles | و بالرغم من أننا لم نكن نعرف, فقد كنتَ أنتَ مُقدراَ لتكون الأفاتار |
| Lütfen, genelde bu kartı pek oynamam ama, ben Avatar'ım. | Open Subtitles | رجاءاً, أنا عادة لا ألعب هذه الورقة و لكني الأفاتار |
| Yüz yıl sonra kardeşim ve ben yeni avatarı bulduk. | Open Subtitles | مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد |
| Pekâlâ, üzerinde Avatar'ın kokusu olan herhangi bir şey var mı? | Open Subtitles | من لديه شيء يحتوي على رائحة الأفاتار ؟ لدي عصا آنـج |
| Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir. | Open Subtitles | . وحده الأفاتار الذى يمكنه التحكم بهم معاً . وتوفير التوازن للعالم |
| Avatar bizde değil. Ayrıca Eşitlikçiler Meclis Binası'na da saldırmadı. | Open Subtitles | ليس لدينا الأفاتار ، ولم يقم الايكواليست بمهاجمة قاعة المدينة |
| Altı ay önce Avatar Korra, Amon ve Eşitlikçileri mağlup etti. | Open Subtitles | منذ ستة شهور, تغلبت الأفاتار كورا على آمون و المطالبين بالمساواة |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفاتار يمكنه اتقان جميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم |
| Burada Avatar'ı yakalamayı beceremediğiniz için neden olduğunuz karmaşayı düzeltmek için bulunuyorsunuz. | Open Subtitles | أنتما هنا لإصلاح الفوضى التي سببتماها عندما فشلتما في القبض على الأفاتار |
| Şimdi ise Avatar'ın bana ihtiyacı var, bir şeyler yapmam lazım. | Open Subtitles | و مادام الأفاتار يحتاجني الآن فهذا يعني أن قدري قد حان |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفاتار يمكنه التحكم بكل العناصر وجلب التوازن الى العالم |
| Avatar ruhlar dünyası ile bizim dünyamız arasındaki köprüdür. | Open Subtitles | الأفاتار عبار عن الجسر بين عالمنا وعالم الأرواح |
| Sadece Avatar, tüm dört elementin ustası, onları durdurabilirdi. | Open Subtitles | فقط الأفاتار سيد الأربعة عناصر يمكنه ردعهم |
| Avatar'la yolculuk ediyorlar. Onları teknemin yanında buldum. | Open Subtitles | لقد كانوا يسافرون مع الأفاتار لقد وجتهم بجانب قاربي |
| Genç Avatar, huzurunuzda bulunmak bana büyük bir keyif verir. | Open Subtitles | الأفاتار الصغير, فرح كبير يغمرني لأكوني في حضورك. |
| Sen Avatar'sın ve bu yüzden bir ateş bükücüsün. | Open Subtitles | أنت الأفاتار لذلك فإنك تستطيع السيطرة على النار |
| Ve Avatar Hali'ne girdiğin zaman kontrolü senin ellerinde olacak ve bütün hareketlerinin farkında olacaksın. | Open Subtitles | وعندما تكون في حالة الأفاتار سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك |
| Yüz yıl sonra kardeşim ve ben yeni avatarı bulduk. | Open Subtitles | مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد |
| Geçmişteki tüm Avatarlar, bana bunu yapmak zorunda olduğumu söylüyor. | Open Subtitles | كل هؤلاء الأفاتار السابقين يقولون لي اني يجب أن أفعلها |
| Senin bana ihtiyacın var ama benim sana ihtiyacım yok, ben Avatarım . | Open Subtitles | حسناً لدي أخبار لك ... أنت تحتاجنى ولكنى لا أحتاجك . انا الأفاتار |
| Sen güvenliği uzaklaştıracaksın. Ben de onun avatarını çalacağım, tamam mı? | Open Subtitles | أنتِ ستقومين بإلهاء فريق الأمن وأنا سوف أنتزع الأفاتار خاصته, حسناً؟ |
| Görseller zaman ve mekan dışında var. | Open Subtitles | الأفاتار يتواجد خارج الزمان و المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 