ويكيبيديا

    "الأفارقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

    • Afrikalı
        
    • Afrikalılar
        
    • Afrikalıların
        
    • Afrika
        
    • Afrikalıları
        
    • Afrikalıyla
        
    • Afro-Amerikan
        
    • Afrikan
        
    • zenci
        
    • Afrikalının
        
    • Afroamerikalıları
        
    Bu durumda devlet okulları öğrencilerinin yaklaşık yüzde 86'sı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor. TED بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.
    Siz Afrikalı zenciler, bizi beyazlara satan sizsiniz. Öyle değil mi? Open Subtitles لقد كان الأفارقة هم أول من بدأو ببيعنا للبيض، صحيح ؟
    Bu, Afrikalı Amerikalıların o zamanlar oldukları o topraklarda üç yüzyıldır yaşanmamıştı. TED لم يحدث هذا في الثلاثة قرون التي تواجد فيها الأفارقة الأمريكيون على تلك الأرض في ذلك الوقت.
    Afrikalılar olarak ruh sağlığına hep mesafeyle, cehaletle, suçlulukla, korkuyla ve öfkeyle yaklaştık. TED غالباً ما نستجيب نحن الأفارقة للصحة العقلية بالابتعاد، والتجاهل، والشعور بالذنب، والخوف، والغضب.
    Söylemem lazım. burada olmak biraz korkutucu. Yaşlı bir Amerikalı, Afrikalılar'a kendi kıtaları hakkında yeni bir şeyler anlatmaya çalışıyor. TED عليَ إخباركم، وجودي هنا شيء مثير أكثر مما تتخيلون، رجل أمريكي مسن يحاول أن يخبر الأفارقة شيئاً جديداً عن قارتهم.
    İşte Afrikalıların kendilerini yönetemeyeceklerinin bir kanıtı daha. TED وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم.
    Biz, Güney Afrika'da siyahlara "Kaffir" deriz. Sizin "zenci" dediğiniz gibi. Open Subtitles في جنوب أفريقيا نسمَي الأفارقة بالسود كما تسمون أنتم السود بالزنوج
    Nolywood, ilk kez var olan, Afrikalı film yapımcılarından oluşan ve gerçekten, gerçekten, Afrika hikâyeleri anlatmakta son derece sorumlu bir okul. TED نوليوود وللمرة الأولى، هناك مدرسة لصانعي الأفلام من الأفارقة الذين يرغبون حقًا في قول القصص الأفريقية.
    Sonra "O zaman neden çok fazla Afrikalı çocuk ölüyor?" TED وثم سألني، "إذًا، لماذا يموت العديد من الأطفال الأفارقة الصغار؟"
    Hatta sivil savaş öncesi Güney'de köle Afrikalı çocuklar bile ip atlıyordu. TED حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.
    Bir grup Güney Afrikalı'ya bir melodiyi 5 saniyede öğretebilirsiniz. TED يمكنك تعليم مجموعة من الأفارقة لحنا ما بغضون خمس ثوان فقط
    Ama Afrikalıları gösteriyor ve özellikle de, bütün farklara rağmen şirketler kuran, bazıları ise dünya çapında şirketler kuran Afrikalı kadınlarını gösteriyor. TED لكنه يوضح لكم الأفارقة ، لا سيما النساء الأفارقة الذين تحدوا كل الصعاب وطوروا أعمال ، وبعضهن من الطراز العالمي.
    Çita Jenerasyonu, yozlaşma konusunda saçmalıklara... ...tahammül göstermeyen yeni bir Afrikalı nesli. TED إن جيل الفهد هي سلالة جديدة من الأفارقة الذين لا تحتمل أي سلوك أحمق يتعلق بالفساد.
    Şimdi, Arkika'nın durumuna çok kızgın olan... ...çok sayıda Afrikalı var. TED الآن ، هناك الكثير من الأفارقة الغاضبين جدا غاضبون من الحالة التي آلت إليها إفريقيا.
    Bir bakıma Afrikalılar, demokrasinin kendisini protesto ediyorlar, bizim için olasılıklarını zenginleştiriyorlar. TED يحتجُ الأفارقة بطريقة ما على الديمقراطية بحد ذاتها، بإثراء إمكانياتها لنا جميعًا.
    Eğer onların geleneksel sistemlerine bakarsanız, ... ...Afrikalılar, kendi devletlerini iki şekilde organize ediyorlar. TED إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين.
    Afrikalılar gerçekten fraktal kullanıyor olamazlar, değil mi? TED لا يمكن أن يكون الأفارقة استعملوا هندسة الكسريات, أليس هذا صحيحا؟
    Mesela, ırkçılığın olduğu Güney Afrikada siyahi Güney Afrikalılar sürekli bomba altındalar. Onlara şu mesaj verilir, siyahilerin yönettiği her ülke başarısızlığa mahkumdur. TED مثلاً، في جنوب أفريقيا العنصرية ، كان يتم إفهام الأفارقة السود باستمرار بالرسالة التي تقول إن كل بلد يحكمه السود يكون مصيره الفشل.
    Bu, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği bir sistem şekli değil. TED ليس هذا هو النظام الذي كان يعرفه الأفارقة منذ قرون.
    Afrikalıların yüzde 80'i hala geleneksel tıbba güveniyor. TED 80 في المائة من الأفارقة لا يزالون يعتمدون على الطب التقليدي.
    Burası, bizim, özelliklede Diyaspora'daki Afrikalıları... ...buna yatırım yapmaya yönlendirmemiz gereken yer. TED علينا حشد الأفارقة ، وخصوصا في الشتات ، للاستثمار في هذا المجال.
    Afrikalıyla mı evlenecek? Open Subtitles حفلات الأفارقة كبيرة.
    911'e gelen arama, Afro-Amerikan bir kişinin araba kaçırdığına dairdi. Open Subtitles تم البلاغ عن أختطاف عربة في العلن من قبل رجل من الأفارقة الأمريكان
    Afrikan ülkeleri aşağıdaki yeşil olanlar. Hala burada kalıyorlar. TED تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا
    Unvanını kaybetmiş olabilir, milyon dolarlar kaybetmiş olabilir ama milyonlarca Afrikalının itibarını kazandı. Open Subtitles ' وربما يكون قد فقد لقبه ، وقال انه ربما يكون قد فقد الملايين من الدولارات 'ولكن اكتسب التقدير الملايين من الأفارقة.
    Irkçı polis memurları, Afroamerikalıları ve diğer ırktan kişileri, haksız yere dövüp... Open Subtitles الضباط العنصريون الذي يسجنون الناس ظلماً، ويضربون ويقتلون الأفارقة الأمريكيين وذوو الألوان الأخرى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد