| Ben çocukken babam, Avatar Aang hep, arkadaşlarıyla yüzyıllarca süren savaşı nasıl bitirdiklerini bana anlatırdı. | Open Subtitles | (عندما كنت صبيا والدي الأفتار (آنغ أخبرني بقصية تمكنه ورفاقه ببطولة من إنهاء حرب المائة عام |
| Avatar Aang ve Ateş Lord'u Zuko Ateş Ulusu'nun kolonilerini tek bir birleşik uluslar cumhuriyetine dönüştürdü. | Open Subtitles | (الأفتار (آنغ)وملك النار (زوكو حولوا مستعمرات أمة النار إلى جمهورية موحدة |
| Avatar Aang hayatı boyunca birçok takdire şayan iş gerçekleştirmişti. | Open Subtitles | الأفتار (آنغ) حقق العديد من الأشياء الرائعة في حياته |
| Avatar Aagn ve anneniz arkadaştı. | Open Subtitles | الأفتار (آنغ) و أمك كانوا أصدقاء |
| Bakın, tek bildiğim Avatar Aagn bu şehrin barışın ve dengenin merkezi olmasını istemiş olduğu. | Open Subtitles | ...إسمعوا كل ما أعرفه هو أن الأفتار آنغ) أراد لهذه المدينة) ان تكون مركزا للسلام والتوازن في العالم |
| Avatar Aagn ve anneniz arkadaştı. | Open Subtitles | الأفتار (آنغ) و أمك كانوا أصدقاء |
| Avatar Aang'in bize verdiği görevlerden biri de sen eğitim alırken güvenliğini de sağlamaktı. | Open Subtitles | الأفتار (آنغ)كلفنا بإبقائك في مأمن بينما تتعلمين العناصر الأربعة |
| Ben çocukken babam, Avatar Aang hep, arkadaşlarıyla yüzyıllarca süren savaşı nasıl bitirdiklerini bana anlatırdı. | Open Subtitles | (عندما كنت صبيا والدي الأفتار (آنغ أخبرني بقصية تمكنه ورفاقه ببطولة من إنهاء حرب المائة عام |
| Avatar Aang ve Ateş Lord'u Zuko Ateş Ulusu'nun kolonilerini tek bir birleşik uluslar cumhuriyetine dönüştürdü. | Open Subtitles | (الأفتار (آنغ)وملك النار (زوكو حولوا مستعمرات أمة النار إلى جمهورية موحدة |
| Avatar Aang hayatı boyunca birçok takdire şayan iş gerçekleştirmişti. | Open Subtitles | الأفتار (آنغ) حقق العديد من الأشياء الرائعة في حياته |
| Avatar Aang'in bize verdiği görevlerden biri de sen eğitim alırken güvenliğini de sağlamaktı. | Open Subtitles | الأفتار (آنغ)كلفنا بإبقائك في مأمن بينما تتعلمين العناصر الأربعة |
| Sen Avatar Aang'ın oğlusun. | Open Subtitles | أنت أبن الأفتار آنغ |
| Ben Avatar Aang'ın oğluyum. | Open Subtitles | أنا أبن الأفتار آنغ |
| - Avatar Aang ile iyi arkadaştık. | Open Subtitles | كنت صديقا جيدا مع الأفتار آنغ |
| Avatar Aang suyosunu sarmalarıma bayılırdı, bilirsin işte ben de onlara "Aang sarmaları" adını koydum. | Open Subtitles | الأفتار (آنغ) كان معجبا كبيرا بلفاتي من الأعشاب البحرية لذا سميتها " لفات آنغ " والآن هي الأكثر مبيعا لدي |
| Bakın, tek bildiğim Avatar Aagn bu şehrin barışın ve dengenin merkezi olmasını istemiş olduğu. | Open Subtitles | ...إسمعوا كل ما أعرفه هو أن الأفتار آنغ) أراد لهذه المدينة) ان تكون مركزا للسلام والتوازن في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 