"الأفضلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avantaj
• Avantajlı
• avantajı
• üstünlük
• avantajım
• avantaja
• koz
• üstünlüğü
• avantajlara
• avantajımız

avantaj bizden yana. Daha da fazlası onlar bir olayı küçümsüyor.
الأفضلية لنا اكثر من اي شيء آخر هم يحتقرون موقع الأحداث

Böyle bir avantaj varsa daha da ileri gitmen gerekir.
ما تفعله عندما يكون لك الأفضلية هو أن تستغل الأمر

Bu hukuk seçeneğine göre bize daha fazla avantaj sağlar.
وهذا يعطيه الأفضلية مقارنةً بالجانب القانوني.

Bir şirket ve iş bazı faaliyetlerde Avantajlı olabilir, ancak diğerlerinde dezavantajlı olabilir.
يمكن لشركة أو مشروع تجاري ما أن تكون له الأفضلية في بعض الأنشطة ولكن له مساوئ في أخرى.

Bu yöntemin en büyük avantajı, sürekli görüntü akışı oluşturması,
الأفضلية العظمى التي يملكها هذا الأُسلوب هي الاستمرارية بتدفق الصور.

Ayrıca, herşeyi kendim yaparak bu üstünlük havalarımı devam ettirmek istiyorum.
بالإضافة إلى أنني أريد الإبقاء على هذا الجو من الأفضلية الأخلاقية عن طريق القيام بكل شيء بنفسي

Sanırım bu sefer bir avantajım var, Büyük Patron.
أعتقد بأنني أملك الأفضلية هذه المرة أيها الزعيم الكبير

avantaj o adamın elinde...
حسناً، كانت لديه الأفضلية إنهم لديهم رشاشات آلية

Bilinçli ketumlukla ilgili yazınız avantaj sağladı.
كما تعلم, أنني قرأت بحثك حول السكوت الإرادي, لذا كانت لي الأفضلية.

O asfalt sahanın her santimetresini bilirim. Bu bana avantaj sağlar.
، فأنا أعرف كل بوصة مربعة بأرضه الأسفلتية تلك و هذ يعطينى الأفضلية

Bilinen bir askeri düşmana yapılan işkence askeri bir avantaj elde etmek için uygulanır.
أستخدام التعذيب مع العدو للحصول على نوع من الأفضلية العسكرية

Kanadalı koşucunun anabolik steroid kullanarak performansını arttırma ve rakiplerine karşı avantaj sağlama planı üzerine uluslararası bir gürültü koptu.
لقد حدث ضجيج‏ عالمي حول فكرة أن هذا العداء الكندي قد حصل على الأفضلية بناءً على إستخدام

"Kazara kullanım" diyorlar-- bir sporcu bilmeden bir şey alır ya da bir avantaj sağlama amacı gütmeden bir şey alır.
الرياضي أخذ شيئاً ..من دون أن يقصد أو بدون أن يقصد أن يحصل على الأفضلية بأخذه

Yan bindirme! Aşağı indirme! avantaj!
الجبل الجانبي ، الإسقاط أرضاً ، الأفضلية تغير الإتجاه ، إقتلاع ، إقتلاع أقول

Eğer onları gece yarısına kadar pazar yerinde tutarsak avantaj bize geçer ve savaşı kazanırız.
إذا تركناهم بساحة المدينة , بالقرب من السوق حتى منتصف الليل, حيث سيكون لنا الأفضلية, سوف ننجح.

Böyle bir durumda, bayanlar ve baylar, Ebola’ya benzer bir virüs Avantajlı hale gelir.
في هذه الحالة، سيداتي سادتي، فيروس كالإيبولا يأخذ الأفضلية في الإنتشار.

Askeri güçlerin eşit olduğu bir durumda orantılı bir karşılık anlamlı olur. Avantajlı bir durumdayız.
الرد المناسب يكون معقولا حينما نكون متساويين ، لكننا نملك الأفضلية هنا

Bu malikâne de onlarla savaşmak için çok risklidir. Burada, biz avantajı olacak.
من المخاطرة أن نهاجمهم في المنزل . هنا سيكون لدينا الأفضلية

Atalarımızın en büyük avantajı savaşı, Britanya'nın muazzam ordusunun daha az tehdit teşkil ettiği iç kesimlerde tutmaktı.
طبعا الأفضلية الأولى جائت من حصر المعركة على الأرض حيث إنعدمت فاعلية الأسطول الضخم لإنجلترا

Fiziksel gücün, bir avcının üstünlük sağlamasına yetmediği durumlar vardır.
هنالك أوقات عديدة لا تكون فيها القوى البدنية كافية لتعطي الأفضلية للصّيّاد

Ama oradayken bir avantajım olmasını olmasını tercih ederim.
ولكننى أفضل الذهاب وعندى الأفضلية

Ama avantaja sahip olan biziz. Biz daha fazlayız.
و لكننا نملك الأفضلية عليكم ، فنحن أكثر عددا

Kristal kafatasını birleştirmek bize her türlü koz sağlar.
لنضع جمجمة البورات معاً مما يمنحنا الأفضلية في كلا الحالتين

Nogitsunenin bu noktaya kadar üstünlüğü, avantajı vardı.
إن الـ"نوجتسوني" لديه الأفضلية حتى هذه النقطة.

Doğumunla birlikte sana verilen bütün avantajlara ve ayrıcalıklara rağmen
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التى .. وهبت إليك بسبب نسبك

İlk biz saldırmalıyız, ve bunu şimdi yapmalıyız.. ..hala bir avantajımız varken.
علينا المهاجمة أولًا وفورًا، طالما ما زالت لدينا الأفضلية.