"الأفضلُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• en

Eminim, seninle tüm kanıtları vermenin en iyi yol olduğunda hemfikirizdir.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَقْبلُ بأنّ أعطيتَ كُلّ الدليل، هذا مخرجُكَ الأفضلُ.

en iyi dostun ama onunla yaşıyorsun.
أَعْرفُ بأنّه صديقُكَ الأفضلُ لَكنَّك تَعِيشُ معه.

Bu beladan kurtulmak istiyorsan, en iyi şansın bu.
إن أردت الخروجَ من ذلك، إنها فرصتُكَ الأفضلُ.

Sence bazen birinin kalması daha iyi olur mu?
هل تَعتقدُى انه من الأفضلُ أحياناً إن يظل الشخص موجود؟

Ödülü kazanmak için en iyi şansımın o olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ بأنّه فرصتُي الأفضلُ في الفوز بتلك الجائزة الماليةِ

Ben göle ayaklarımı sokmadan benim için ateş yaksan iyi olur.
من الأفضلُ لكَ بأن تشعلَ نارً لأجلي قبلَ أن أخطو خطوة في تلكَ البحيرة

O kurşun bunu yapanı bulmaktaki en iyi ipucumuz.
تلك الرصاصةِ دليلنا الأفضلُ في إكتِشاف الذي فعلَ هذا.

Dünyanın en iyi doktorları olacak.
و يتوفرون على أفضلِ الأطباء في العالم، و الأفضلُ من ذلكَ كلهِ،

Görünüşe göre en iyi yaptığın şey de bu. Bir şeyler yemen lazım. Hepsini ben yiyemem.
يبدو انه الأفضلُ لكِ على كل حال. لقد كنت مخطأً.

Beni, size tüm kalbiyle iyi şeyler hisseden, iyi niyetli yaşlı bir adam olarak düşünün.
حاولْ إعتِبارني كa رجل عجوز بلطف الذي لَهُ فقط مصالحُكَ الأفضلُ في الواقع. حَسَناً.

- İyi hamle. - Aile içinde.
دية حرّكُته الأفضلُ و ماشية في العائلة

Sanırım devam etmesek daha iyi olacak.
أعتقد من الأفضلُ لو لا نَستمرُّ.

Ailen için sana en doğru geleni yapacağını biliyorum.
أعرفُ بأن عليكَ فعلُ ماهو الأفضلُ لعائلتكَ.

Bu benim en iyi buluşum, diyorum sana.
هذا إختراعُي الأفضلُ لحد الآن.