"الأفضل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsa iyi olur
• olsan iyi olur
• olsan iyi edersin
• olmalısın
• olsa harika olur

Bu bugünkü son yalanın olsa iyi olur bay Axe.
من الأفضل أن تكون آخر تكذب فيها يا سيد آكس

- Çanta içerde olsa iyi olur. - Tabii olacak!
من الأفضل أن تكون الحقيبة في الداخل بالطبع ستكون هنا

Adamlar yakında inecek. Kadın burada olsa iyi olur.
الرجال سيصلون عندك بعد عشرة دقائق ومن الأفضل أن تكون موجودة

Eğer bu çizgiyi geçersen beni öldürmeye hazır olsan iyi olur.
إن تخطيت هذا الخط .. فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي

"Tamam, evlat. Fakat bu konuda haklı olsan iyi olur."
حسنا, أيها الصبى لكنه من الأفضل أن تكون محق حول هذا

Öyle olsan iyi edersin. Eğer öyle değilse beni hala seviyorsun demektir.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

Gerçekçi olmalısın. Refleksler çok yavaştır.
من الأفضل أن تكون واقعى الأفعال المنعكسة بطيئة

İçinde çıplak fotoğrafların olsa harika olur.
من الأفضل أن تكون صور إباحية

Birinin kızı ilk Kurukafa olacaksa... bu benim kızım olsa iyi olur.
إذا كان هناك فتاة ستصبح الإمرأة الأولى في الجماجم فمن الأفضل أن تكون فتاتي

Aşağılık pislik. Bu paraya öyle olsa iyi olur.
تباً لابن السافلة بكل هذه النقود من الأفضل أن تكون جيدة

İşiniz bittiğinde eskisi gibi olsa iyi olur.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

Ucagin orada olsa iyi olur, Mafya Bey.
من الأفضل أن تكون طائرتك هناك يا رجل العصابات

Uçağın orada olsa iyi olur, Mafya Bey.
من الأفضل أن تكون طائرتك هناك يا رجل العصابات

Eğer bir yere gideceksem, işin içinde en azından beş kız olsa iyi olur.
إن كان عليّ المشي في مكانٍ ما فمن الأفضل أن تكون هناك 5 فتيات

Bu tekne gezisinde keyfin azıcık yerinde olsa iyi olur diyordum.
لقد كنت لتوي أقول من الأفضل أن تكون بمزاج أفضل لجولة القارب

Dikkatli olsan iyi olur, yoksa bir gün... bu güç kontrol edemeyeceğin kadar büyük hale gelebilir.
من الأفضل أن تكون حذراً، أو في أحد الأيام سوف تصبح أكبر مما يمكنك التحكم بها.

Emin olsan iyi olur dostum. Yoksa canını yakmam gerekecek.
من الأفضل أن تكون أكثر من متأكد يا صاحبى ، لأننى أكره أن أؤذيك

Ya da sen dikkatli olsan iyi olur bir kız, kız kardeşinin gerçekten tavlanıyor olduğunu düşünebilir.
من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً، أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها

En önemlisi de dünyayı kurtarıyor olsan iyi edersin. Olur da ezik, satılmış biri olursan git kendini bir uçurumdan at.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

Evet, haklı olsan iyi edersin, yoksa senin ve benim bir sorunumuz olur.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

Niyetini bilmiyorum, ama dikkatli olsan iyi edersin.
لا أعلم ما تظن أنك مقدم عليه لكن الأفضل أن تكون حذرا

Böyle bir davranışta bulunduğunda gerçekten sonuna kadar gitmeye hazır olmalısın.
،عندما تقوم بتهديد مثل هذا من الأفضل أن تكون مستعداً لتحمّل عواقبه