| Pek çok kadınla ilişkim oldu ama sanırım her ikimizin de önce "gerçek ben"i yakından tanıması daha iyi olacak. | Open Subtitles | أنا أعاني من سمعة بين النساء. ويبدو لي أن الأفضل لنا كلا ، عندما كنت أول تعرف لي. الحقيقية لي. |
| Vaziyet boka sarmadan önce, buradan gitme şansımızı kullansak iyi olacak galiba. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل لنا إنتهاز الفرصة للرحيل قبل أن تصبح الأمور غريبة |
| en iyisi masaya oturduğu zaman, çenesinin altına bir mendil koyalım. | Open Subtitles | من الأفضل لنا وضع منشفة تحت ذقنه عندما يجلس إلى المائدة |
| Durun! Burada bilgelik konuşur. en iyisi bunun üzerinde düşünmemiz. | Open Subtitles | توقفوا ، توجد حكمة هنا من الأفضل لنا أن ندرس الأمر ونتشاور فيه |
| bizim için en iyisini isterdi. | Open Subtitles | هو يريد الأفضل لنا |
| Dışarıda fink atarsak daha iyi bir şansımız olmaz. | Open Subtitles | من الأفضل لنا لو انطلقنا إلى الخارج |
| Burada tutmanın iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | فكرت انه سيكون من الأفضل لنا جميعاً التستر على هذا |
| İşler ciddiye binmeye başladı ve Steve hep birlikte yaşamanın yapılacak en iyi şey olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | الأمور أصبحت جدية جداً و ستيف يعتقد أنه من الأفضل لنا أن ننتقل للعيش معاً |
| Biraz hava alsak iyi olacak. | Open Subtitles | من الأفضل لنا أن تحصل على الهواء أكثر من ذلك. |
| Biraz hava alsak iyi olacak. | Open Subtitles | من الأفضل لنا أن تحصل على الهواء أكثر من ذلك |
| Yatsak iyi olacak. | Open Subtitles | الأفضل لنا أن نذهب للفراش الآن ترجمة: محمد العازمي |
| Düşündük ki başka bir yol aramak daha iyi olacak. | Open Subtitles | لقد فكرنا أنه سيكون من الأفضل لنا أن نبحث عن طريق مختلف |
| Kusura bakma ama buluşamaz mıyız? Öylesi daha iyi olacak. | Open Subtitles | لا , هل من الممكن أن نلتقي فقط من الأفضل لنا أن نلتقي |
| Ama, bilirsin işte, şimdi daha kurnazca bir oyun oynamamız bizim için iyi olacak. | Open Subtitles | و لكن, كما تعرف, قد يكون من الأفضل لنا أن نتعامل مع الأمور بمهارة أكثر قليلاً من الآن فصاعداً |
| Kendiniz de söylediniz. en iyisi üzerinde düşünmemiz. | Open Subtitles | أنت نفسك قلت من الأفضل لنا أن ندرس الأمر و نتشاور فيه |
| Zor olduğunu biliyorum ama, ikimiz için de en iyisi bu. | Open Subtitles | من الصعب ذلك ، لكن أعلم أنه من الأفضل لنا |
| Ama ben gelmiyorum. Hepimiz için en iyisi bu. | Open Subtitles | لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب |
| Bence üstünden vakit geçmeden konuşmak en iyisi. | Open Subtitles | اظن انه من الأفضل لنا نتحدث عن هذه الأشياء بمجرد حدوثها |
| Sadece bizim için en iyisini istiyorum. | Open Subtitles | أنا دائماً اُريد الأفضل لنا |
| Çünkü bizim için en iyisini isterdi. | Open Subtitles | لأنه أراد الأفضل لنا |
| - Altınca şansımız olmaya... | Open Subtitles | -فمن الأفضل لنا الإعتزال قبل الهزيمة السادسة |
| Ofisimde de görüşebilirdik ama özel konuşmamızın daha iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | كان يمكن أن نتقابل في مكتبي، لكن شعرت أنه من الأفضل لنا أن نتحدث في خصوصية |
| Ama yastıklarımızın altına bizi ne kadar sevdiğini bunun yapılacak en iyi şey olduğunu falan yazdığı ufak notlar bırakmış. | Open Subtitles | لكنها تركت بعض الرسائل تحت وسائدنا بشأن مدى حبها لنا وبأن هذا الشيء الأفضل لنا وهراء مثل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 