"الأفضل لي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• iyi olacak
• daha

Anneme erken gitsem iyi olur.
أعتقد بأنه من الأفضل لي أن أعود إلى أمي مبكرا ً

Bunu doldursam iyi olur, değil mi?
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل لي أن أملأ هذه، أليس كذلك؟

Gidip kamerayı şarj etsem iyi olur.
من الأفضل لي أن أذهب و أقاضي شركة آلات التصوير

Sanırım geceyi koltukta geçirsem benim için daha iyi olacak.
أشعر أنه من الأفضل لي أن أقضي الليلة علي الأريكة

Ben gitsem iyi olacak. Harika bir gündü.
من الأفضل لي أن أرحل كان اليوم رائعاً، شكراً

Annem buraya gelip sizle konuşmamın daha iyi olacağını söyledi.
لذا والدتي قالت بأنه من الأفضل لي أن أتحدث معك

Gitsek iyi olur, bir şekilde beni suçlayacaklardır.
الأفضل لي أن أذهب، سيوجهون لي تهمة بكل الأحوال

Ama burada kalıp hayatına karışamam bu yüzden yolundan çekilsem iyi olur.
لكن لا يُمكنني الإنتظار هُنا والتدخل في شئون عملك لذا من الأفضل لي أن أبتعد عن طريقك

-Bu durumda gitsem iyi olur.
من الأفضل لي أن أذهب ما دام هذا شعورك

- Gitsem iyi olur.Pardon. - Sorun yok tatlım.
-من الأفضل لي أن أرحل آسفة لا باس يا عزيزتي

O beni vurmadan önce onu vursam iyi olur, eğer beni öldürmek istemiyorsa bile, özellikle tam da şu anda o beni öldürmeden önce onu öldürebileceğimden endişelendiği için." Böyle sürer gider.
ربما الأفضل لي أن أطلق عليه النار قبل أن يفعل هو , بالأخص , حتي لو أنه لا يريد أن يقتلني , فربما هو قلق الآن من إني قد أقتله قبل أن يقتلني . "

Gitsem iyi olur.
من الأفضل لي أن أغادر

İşimin başına dönsem iyi olur.
من الأفضل لي أن أقوم بمهامي.

Tekerlekli sandalyeye alışsam iyi olacak.
من الأفضل لي أن أبدأ بالاعتياد على ذاك الكرسيّ المدولب

Teklif için teşekkürler, ama işlerime yoğunlaşırsam daha iyi olacak.
أوه، أقدّر هذا العرض، لكن أظن أنه من الأفضل لي أن أنغمس في عملي.

Görünüşe kalırsa "koyunu" tercih etsem daha iyi olacak.
لذا من الأفضل لي أن أصعد على ظهر هذا الخروف

Sanırım geri dönsem iyi olacak.
أعتقد انه من الأفضل لي أن أعود الآن

- Dana Kinney yanımdaki bayan. - İşine dönsen iyi olacak.
هذه (دانا كيني) هناك - من الأفضل لي أن أتركك -

Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.
إن لم أولد عبقريا في الرياضيات،فمن الأفضل لي أن أدرس شيئا أخر.

Ben de uyuyamadım, o yüzden faydalı bir şey yapmamın daha iyi olacağına karar verdim.
لا استطيع أن انام ، لذا قررت من الأفضل لي أن اعمل شيء مفيد