"الأفضل هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi bir
• En iyisi
• en iyi
• iyi şey
• iyi ihtimalle

Bu ufak türler için yer altına çekilmek daha iyi bir seçenektir.
بالنسبة لهذا النوع الأصغر، الخيار الأفضل هو الإنسحاب تحت الأرض.

Hayır, ama Lunacy Komiserlerinin, para işlerini idare etmekten kesinlikle daha iyi bir neden.
لا , لم أجد , لا أزدراء , بالتأكيد السبب الأفضل هو مفوضون الجنون يحملون خيوط المحفظة

en iyi ihtimalle MI6 tarafından zımbalanırız ve onlar Cabral'a daha iyi bir anlaşma teklif ederler.
رهاننا الأفضل هو أن نهزم المخابرات البريطانية باللكمة ونقدم لكابرال صفقة افضل

Hastalığı önceden teşhis etmek ve kötüye gitmesini engellemek En iyisi olurdu.
الأفضل هو أن تستطيع تشخيص المرض مبكرًا وأن تمنع بوادر المرض التي ستؤدي إلى تدهور الحالة الصحية

İşte bu yüzden bence her seferinde tek bir adım atmak En iyisi.
لذا أنا أعتقد أن الأفضل هو إتخاذ خطوه واحده كل مره

Şeyy, yapabileceğimiz en iyi şey bir yere saklanıp neler olacağını izlememiz.
الحلّ الأفضل هو أن نختبئ في مكان ما وننتظر لنرى ما سيدث

Bence "Neden arabanda bir fondü tenceresi olmasın?" daha iyi bir soru.
أظن أن السؤال الأفضل هو لم لا يكون عندي ماكينة فوندو في سيارتي؟

Ameliyat daha iyi bir seçenek.
الخيار الأفضل هو العمليّة الجراحيّة

daha iyi bir sorum var. Sen kimsin?
السؤال الأفضل هو مَنْ تكونين؟

daha iyi bir soru: "Sen nesin?" olur.
السؤال الأفضل هو: ما أنت؟

Nick'i kimin öldürdüğü daha iyi bir soru.
السؤال الأفضل هو: من قتل (نيك)؟

Bu odadaki herkes korkunç bir şeyler yapmış o yüzden şimdi herkes birbirini affederse ve birbirine veda ederse herkes için En iyisi olur.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا

En iyisi bu deneylerin nerede yapıldığının izini sürelim.
رهاننا الأفضل هو أن نتمكن من تعقب أين يقوموا بإجراء تلك الإختبارات ؟

En iyisi betonun döküldüğü gün şantiyedeki işçi listesini çıkarmak.
لذا رهاننا الأفضل هو جمع قائمة بجميع العاملين الذين كانوا في الموقع في اليوم الذي تم فيه صب الصفيحة الخرسانيّة.

Çocuklukla ilgili normal şeyler, nedenini tam olarak anlamasam da En iyisi ailemi dinlemekti.
عن الأشياء العادية بشأن كوني طفلًا وإدراك بأنه في بعض الأحيان، كان الأفضل هو الاستماع إلى والديّ حتى عندما لم أكن أفهم السبب بالضبط.

En iyisi Clean Willy ve o da içeride.
الأفضل هو كلين ويلي، وهو في الداخل

Kumarda paranın hükmü geçer, en iyi oyuncunun borusu öter.
في القمار, المال هو الأهم, واللاعب الأفضل هو من يسيطر.

Hayır, en iyi şey sizin bana öğrettiğiniz şeydir: Asla takım arkadaşını terk etme.
الأفضل هو ما علمتني إياه أن لا أترك طياراً خلفي أبداً

Örneği alır almaz, en iyi ihtimalle bir saat.
حالما نحصل على عينة من المخبر، فإن تخميننا الأفضل هو ساعة