عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأفق على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ufuk
| Aslında merkez diye bir şey yok ve kozmik ufuk, denizdeki ufuktan daha gerçek değil. | Open Subtitles | في الواقع ليس هناك مركز و الأفق الكوني ليس أكثر واقعية من الأفق على البحر |
| Diğer taraftaki ufuk... suiheisen no mukougawa | Open Subtitles | {\1cH000f0f0f}{\3cH00ffffff}... إلى الأفق على الجانب الآخر |
| Diğer taraftaki ufuk... suiheisen no mukougawa | Open Subtitles | {\1cH000f0f0f}{\3cH00ffffff}... إلى الأفق على الجانب الآخر |