| Bugünlerde kafanda bir sürü kötü fikir var, değil mi, Sarah? | Open Subtitles | تراودك كثيرا بعض الأفكار السيئة هذه الايام ، صحيح سارة ؟ |
| Birkaç kötü fikir, Platon'un tarihteki en büyük filozoflardan birisi olarak statüsünü kirletebilir mi? | TED | هل يجب لبعض الأفكار السيئة أن تشوه مكانة أفلاطون كواحد من أعظم الفلاسفة في التاريخ؟ |
| Güzeldi, şimdi diğer kötü fikirlerden kurtulalım. Sifonu üstlerine çekelim. | Open Subtitles | لنتخلص من كل الأفكار السيئة الآن اطرديها |
| Hayatım kötü fikirlerden oluşuyor aşkım. | Open Subtitles | حياتي سلسلة من الأفكار السيئة |
| Herkesin kötü fikirlerini açıklıyoruz öyle mi? Bunu mu yapıyoruz? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} هل نحن نطرح الأفكار السيئة لكل شخص على الطاولة؟ |
| Toby tek yapman gereken... küçük kağıt parçasını yok etmek kötü fikirlerini yazabileceğin başka bir gün daha yaşayabilirsin ve geleceği olmayan işini yapabilirsin. | Open Subtitles | (توبي)، كلّ ما يجب أن تفعله هو حرق تلك قطعة الورق الصغيرة وستحيّا للكتابة في يوم آخر في دفترك من الأفكار السيئة وفي عمل نهايته مقيته |
| Ne tür kötü düşünceler? | Open Subtitles | ما نوع تلك الأفكار السيئة ؟ |
| Pekâlâ, kötü fikir nasıl olur bilirim ve bu oldukça kötü bir fikir. | Open Subtitles | نعم ، قذارتك أصبحت أكبر حسناً ، أنا أعرف الأفكار السيئة ، و هذه أحدهم |
| Aklına gelmiş en kötü fikir, kötülerini görmüştüm hem de. | Open Subtitles | هذه الفكرة الأسوأ التى قد فكرت بها من قبل ، لقد رأيت بعض الأفكار السيئة الأخرى |
| Bu hikayenin bana ilginç gelmesinin sebebi de birçok açıdan, bu olay kültürel değişimin nasıl olduğunu gösteriyor. İyi bir fikrin diğer bir sürü kötü fikir arasından nasıl sıyrılabildiğini gösteriyor. | TED | ونوعاً ما -- فالأمر الشيق الذي شدني بقوة في هذه الحادثة هو أنها في كثير من الأوجه, عبارة عن "دراسة حالة" مميزة تتعلق بكيفية حدوث التغيرات الثقافية. كيف يمكن أن تطغى الأفكار البناءة تدريجياً على الأفكار السيئة. |
| Tüm kötü düşünceler gitti. | Open Subtitles | الأفكار السيئة ذهبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 