| Evet, aklıma gelen harika fikirler bir anda gidince ben de sinir olurum. | Open Subtitles | نعم، أتضايقُ عندما تهربُ منّي الأفكار العظيمة. |
| Bu yüzden duşa girince harika fikirler ortaya çıkıyor | Open Subtitles | لهذا السبب تأتي الأفكار العظيمة في الحمام. |
| harika fikirler benim işimin bir parçasıdır. | Open Subtitles | الأفكار العظيمة هي جزء مما أقدمه. |
| Aslında Büyük fikirler genelde bu şekilde ortaya çıkar; yavaş yavaş, uzun bir zaman içinde görünür hale gelirler. | TED | وهذا هو في الواقع النّحو الذي تظهر عليه الأفكار العظيمة في كثير من الأحيان؛ إنها تتلاشى على مدى فترات طويلة من الزمن. |
| Şimdi, Monica'nın burasıyla ilgili çok güzel fikirleri olduğunu biliyorum, şey, hepiniz eleştiriyi okudunuz. | Open Subtitles | أعرف مونيكا عندها الكثير من الأفكار العظيمة لهذا المكان حسنا، أنتم جميعا قرأتم المراجعة |
| Tüm bunlar çağrıştırıcı gibi görünse de büyük fikirlerin kökenini, daha genel olarak "yeni" olanın hayatımıza girişini anlatmak istesek bunu çok zor somutlaştırabilirim. | TED | كل هذا يبدو منعشًا للذاكرة والتاريخ، ولكن ليس صلبًا ومتينًا إذا أردنا أن نعرف مصدر الأفكار العظيمة والطريقة التي تدخل بها الأفكار الجديدة حياتنا. |
| Bugün bir çok harika fikirler duyduk. | Open Subtitles | سمعنا الكثير من الأفكار العظيمة اليوم... |
| - ...her türden harika fikirler bulunur. | Open Subtitles | جميع انواع الأفكار العظيمة كهذه |
| harika fikirler. Mesela Da Vinci, Einstein, ve Buddha, insanlığı geliştiren fikirlere sahiptiler. | Open Subtitles | (الأفكار العظيمة كتلك التي لِ (دافينشي (و (آينشتاين) وَ (بوذا |
| Büyük fikirler, yoğun çalışma ve dikkatli planlamayla ortaya çıkar. | Open Subtitles | معظم الأفكار العظيمة تأتي مع التخطيط الدقيق. |
| Büyük fikirler doğru yerde doğru zamanda gelmelidir. | Open Subtitles | علي الأفكار العظيمة أن تأتي في الوقت المناسب و المكان المناسب |
| MN: Fazla bir bilgi yok. Büyük fikirler mütevazı şekilde başlar ancak bir deneğin beyin faaliyeti müdahalesiz teknoloji ile ikinci bir deneğe iletildi. | TED | ميغويل: لم تصلنا معلومات كافية، الأفكار العظيمة تبدأ بداية متواضعة، لكن نشاط الدماغ لمُجرب عليه نُقل لجسمٍ ثانٍ بتقنية غير باضعة. |
| güzel fikirleri yaymak için kullanın. | TED | إستخدموها لنشر الأفكار العظيمة |
| Çok güzel fikirleri var. İlgileneceğin fikirler. | Open Subtitles | جميعهم لديهم الكثير من الأفكار العظيمة |
| Karşılaşılan sorun, iletişim engelleri olduğunda parlak fikirlerin çoğunlukla paylaşılamaması. | TED | ولكن المشكلة هي أن هذه الأفكار العظيمة لا يتم تبادلها إن كان ثمة حواجز في التواصل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 