Bu aleyhte çevre şartlarında, 20. yüzyıl boyunca film ve fotoğrafçığın en yaygın maddesi olan selüloz asetat bükülüp kıvrılmaya başlar. | Open Subtitles | في هذه البيئة العدائية، حامض السّلُولوز، المادّة الأكثر شيوعاً والمستخدمة في الأفلام و الصور طوال القرن العشرون |
Bir sürü film ve reklam teklifi geldiğini duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك تلقيت الكثير من عروض الأفلام و الإعلانات |
Onlar film ve kitaplardaki karakterler. | Open Subtitles | انهما شخصيتان من الأفلام و الروايات , (مينا) هي زوجة (دراكولا) |
O gece Sundance'de film ve katkıları üzerine bana ilham verdin ve ben de bir şekilde film ve bağlantı üzerine bir şey vermek istedim. | Open Subtitles | تلك الليلة في مهرجان "صندانس" أنت ألهمتَني عن الأفلام و الإسهام و أردت المضي في الأفلام و الإتصال بطريقة ما شكرًا لك مجددًا |
Bu sergilerde birçok fotoğraf ve film bulunuyor, ama aynı zamanda, TV programları, kitaplar ve reklam yapımcılığı ile de ilgileniyorum, hepsinin içeriği aynı. | TED | وأقوم بعرض عدد من الصور و الأفلام و لكنني ايضا أعد برامج تليفزيونية و كتب و بعض الدعاية و كلهم بنفس الفكرة. |
Sinema anlayışının ve film eleştirmenliğinin Rönesans'ı bu. | Open Subtitles | إنها نهضة في تقّدير الأفلام و النقد السينمائي |
Denetleme, çevre izleme, fotograf ve film ve gazetecilik. Ticari insansız uçakların bu alanlarda kullanım potansiyeli bulunuyor. Ve onları seçilir kılan şey dünya çapında araştırma sahalarında geliştirilebiliyor olmalarıdır. | TED | فأعمال التفتيش ومراقبة البيئة والتصوير وصناعة الأفلام و الصحافة: هي بعض التطبيقات الممكنة للطائرات التجارية المسيرة (بلا طيار)، وما يدعمها هو قيام منشآت بحوث حول العالم بتطوير إمكاناتها. |
Bir besteci ve film yapımcısı olarak, bu benim yolculuğum; sesimi bulmak mirasımın ve geçmişimin hikâyelerine sahip çıkmak ve onları müzikle harmanlamak ve ardından zaman kapsüllerini filme alarak paylaşmam için. | TED | كصانع الأفلام و ملحن، تلك كانت رحلتي لأيجاد صوتي، إذ كنت أستعيد القصص من تراثي ومن الماضي واغرسها في الموسيقى والأفلام لتصبح كبسولات زمن للمشاركة |
Sadece alışveriş ve film seyretmek için değil... | Open Subtitles | و... ليس فقط من أجل, اه, التسوق أو الأفلام و... . |