"الأقتصاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ekonomi
• ekonomisini
• ekonominin
• ekonomik
• Ekonomiyi
• ekonomisi
• ekonomisine

Adamım, sen Ekonomi okuyorsun. Hiç enflasyondan haberin yok mu?
يارجل، أنت متخصص بعلم الأقتصاد ألم تسمع عن تضخم الأسعار؟

Ekonomi, üretim, dağıtım ve malların tüketimiyle ilgili... bir bilim dalıdır.
علم الأقتصاد هو العلم الذى يتعامل معالإنتاج, التوزيع وإستهلاك السلع,

Ekonomi, üretimi dağıtma bilimidir.
علم الأقتصاد هو العلم الذى يتعامل معالإنتاج,

Bugün ABD ekonomisini korumak için bazı önemli adımlar attık.
لنحمي الأقتصاد الأمريكي نأسف لأننا مضطرون لأتخاذ هذه القرارات

Para yapabilmemiz için ekonominin iyi olması lazım.
الأقتصاد يجب أن يكون جيدا لنا لنجني مال حقيقي

Oh, ıı, bunun anlamı -gayet basit bir şekilde- İngiltere için ekonomik çöküş demektir.
انه قد يعنى ببساطة, انهيار الأقتصاد لأنجلترا

Ekonomiyi bir araba ve zengin adamı da şoför olarak düşünürsek;
فكر أن الأقتصاد هو السيارة والرجل الغني هو السائق

Onları hatırlayamadım. Şey, hayır. Carlo Ekonomi'de, Berto da Felsefe'de.
لم اتعرف عليهما.. كارلو يدرس الأقتصاد وبيرتو يدرس الفلسفة.

Para kazanmak için para harcamalısın: Ekonomi Dersi 101, ahbap.
يجب أن تنفق المال لتصنع المزيد منه،هذا من مسلمات علم الأقتصاد

Yemeğin amacı Ekonomi mezunu olduğum için bana yol göstericiliği yapmak istemesiydi.
تخرجي كان قبل أسبوعين بشهادة في الأقتصاد كان سبباً للإحتفال, الذي,في هذه الحالة, أخذ شكل عشاء لحم إجباري.

Ekonomi kötü, zaten benimle konuşmuyordu ve çoğu sana selam söyledi.
ماذا يقول لك الناس عندما تتصل ؟ يقولون أن الأقتصاد سيئ و أنكِ لم تتكلمي منذ فترة

Bugünlerde Ekonomi çok kötü değil mi?
لقد كنت أفكر كم إن الأقتصاد سيء هذه الأيام

Ekonomi ile arkadaş olmadığınızı biliyorum, hepiniz iş bulmak istiyorsunuz.
أنا أعرف أن الأقتصاد الحالي ليس من أصدقائكم و جميعكم تودون إيجاد عملاً

Kırsal Ekonomi ile ilgili. Çok gizli.
إنه يتمحور حول الأقتصاد الريفي أنه غامض جداً.

Bu seni şok edebilir ufaklık ama Ekonomi bok gibi.
ربما سيصدمك هذا، صغيرتي ولكن الأقتصاد في الحضيض

Lakin üç yıl boyunca limanlarınızdan hareket eden gemiler güney limanlarını ablukaya alarak güney ekonomisini rahatlıkla boğmuş oldu.
لثلاث سنوات , مينائكم أطلق سفن الأتحاد التي حاصرت الموانئ الجنوبية بنجاح يخنق الأقتصاد الأتحادي

Ve şuan dünya ekonomisini yerle bir etme yolunda ilerliyor.
والتي في طريقها أن تدمر الأقتصاد العالمي.

ekonominin hâlini biliyorsun.
اجل, اجل, لدي حانة كما تعلم,بسبب الأقتصاد

Obama, ekonominin önümüzdeki dört yıl içinde gelişeceğini söylemiş.
لقد قال اوباما أن الأقتصاد سوف يزدهر في السنوات الأربعة القادمة

İki tanesi kullanılıyor, ama üçüncüsü... ekonomik kriz nedeniyle işyeri kapanmış.
إثنتان ما زالتا تعملان .. ولكن الثالثة توقفت عن العمل منذ سنة بسبب إنكماش الأقتصاد

Kaynak Bazlı Ekonomiyi dikkate aldığımızda... şunun gibi bir takım tartışmalar ortaya çıkaca...
عندما نأخذ بعين الأعتبار الأقتصاد القائم على الموارد غالبا ما تكون هناك عددا من الحجج التي تميل للظهور...

Dünya ekonomisi karışmış durumda.
ترسل الأقتصاد العالمي إلى حالة من الفوضى

Grubun sonsuz servetinin Vigrid ekonomisine büyük destek sağladığını bilinen bir gerçek.
من العدلِ القول أن الجماعات يدعمون بثروتِهم الشاسعة الأقتصاد هنا في مدينة فيجريدُ