"الأقزام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cüce
• cüceler
• Cücelerin
• cüceleri
• Troll
• elf
• cücelerden
• cücelerle
• elfler
• cücenin
• küçük
• elflerin
• cücelere
• pigme
• Troller

Ayrıca resmindeki şu korkunç görünüşlü arkadaşın Cüce olduğunu sanıyorum.
وأنا متأكّدة من أنَّ ذلك المُرعب الذي برسمتكِ هو أحد الأقزام

Doğru, pek Cüce kadını görülmez.
إنها حقيقه أنك لا ترين العديد من النساء الأقزام

Ve kamera hareket ederken görebildiklerinizin en sonda olanı Yedi cüceler'den biri.
وهو أيضاً أخر صورة تمر عليها الكاميرا إنها صورة أحد الأقزام السبعة

Siyah Cücelerin bana neler çektirdiklerinden zerre haberin yok dostum.
لن تعرف مدى ما عانيته من الأقزام السود يا رجل

Matematik Bölümünün kötü cüceleri evliydi.
الأقزام الشرّيرة من قسم الرياضيات كانوا متزوّجين

Troll'lerin sebep olduğu kazalara ve olaylara bakıyorum.
الحوادث والأحداث التى حددثت, تلك الأقزام هى سببها.

Aslında, sesleri ve görünüşleri öylesine aynıdır ki çoğunlukla Cüce erkekleriyle karıştırılırlar.
وفي الواقع كلهن متشابهات في الصوت والمظهر وعاده ما يخطئ فيهم الرجال الأقزام

Bu da, sırasıyla, hiç Cüce kadını olmadığına ve cüceler'in yerdeki deliklerden çıkarak çoğaldığına dair inanışların yerleşmesine sebep olmuştur bu çok saçma, tabiki.
وهذا بدوره أعطى فكرة الأعتقاد بأن لا وجود للنساء الأقزام وأن الأقزام يأتون من حفره في الأرض

Bunu Yedi Cüce'ler yaptı. Bu bir tuzak!
لقد كنت على حق انهم الأقزام السبعة , انه فخ

Çünkü kırmızı cüceler, galaksimizdeki açık ara en yaygın yıldız türü.
لأن الأقزام الحمراء إلى حد بعيد أكثر النجوم عدداً في مجرتنا.

Kolyeyi beğendiğini söylüyor. O kadar güzelmiş ki, cüceler tarafından yapılmış olmalıymış.
تقول أن القلادة جملية للغاية لدرجة أنها اعتقدت أنه من صنع الأقزام

Ölümde bile o kadar güzeldi ki, cüceler onu gömmeye kıyamadılar.
وبجمالها حتى وهى ميتة، حتى أن الأقزام لم يجرؤا على دفنها...

Sadece Cücelerin kaça kadar ayakta olduğunu merak etmiştim.
أعلم، أنا فقط أردت أن أعرف كم من الوقت يستطيع الأقزام التحمل

Öyle,fakat farklı dünyalarda yaşıyorlar O Cücelerin kralı.
.نعم. ولكنهم يعيشون في عوالم مختلفة هو ملك الأقزام

Sarhoş olup cüceleri döveceğim. Sen ne yapacaksın?
سأذهب لكي أثمل ثم أضرب بعض الأقزام ماذا عنكِ ؟

Eğer ne aradığını biliyorsan, o şeye bir Troll'ün sebep olduğunu anlamak kolaydır.
إذا كنت تعرف ما كنت تبحث عنه من السهل أن ترى أن الأقزام هى التى تسببت بها.

Derken üç elf, gnome'lar üzerine ağır silahlarla ateş açmışlar diğerleri sağ kanattan bir manevrayla hiç kimseyi sağ bırakmamışlar.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Siyah cücelerden neler çekmek zorunda kaldığımı tahmin bile edemezsin.
لن تعرف مدى ما عانيته من الأقزام السود يا رجل

Hayır, kestirmiş travestilerin annelerini kıskandırmak için cücelerle öpüşmelerini haber yapmak istersek, buna gerek kalmaz.
لا إذا كَانَ عِنْدَنا المتخنِّثونُ يُقبّلونَ الأقزام سَيَجْعلونَ أمهاتَهم غيوراتَ.

Periler, elfler ve cüceler mistik yaratıklar bizimkine paralel, kalın bir perdeyle ayrılmış bir evrende yaşarlar.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف

Neden hiçbir cücenin Pamuk Prenses ile beraber olmadığını biliyor musun?
هل تعرفون لما لم يتمكن الأقزام من الفوز بحب بياض الثلج؟

Ve arkalarında saklanan 500'den fazla bu küçük yaratıktan var.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.

elflerin sorunu kemiklernde hiç et omamasıdır.
المشكلة مع الأقزام أنه لا يوجد لحم على عظامهم

cücelere yenildiğimize inanamıyorum.
أنا لا أَستطيع التصديق باننا خسرنا أمام الأقزام

Elle örülmüş pigme orkideler.
إنها مختارة باليد من أزهار أركيد الأقزام

Onları sattığım Troller bir sonraki tepenin yanındalar.
الأقزام الذين بعتها لهم وراء التلّة التالية.