"الأقفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilitleri
• kilit
• kilidi
• kilitler
• çilingir
• kilitlerin
• Mühürleri
• Anahtar
• mühürler
• maymuncuk
• Kilitlerle
• kilitlerden
• kilitlerini
• kilitli
• kapı

Bu kilitleri açmak oldukça kolay üstlerimle de konuştum, ama beni dinlemediler.
هذه الأقفال بسيطة جدا للفتح تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي

Kapıları açamıyorum ve güvenlik kilitleri de kısa devre yapmış sanırım.
لا أستطيع فتح الأبواب وأعتقد أن الأمن أغلق الأقفال من الخارج

Onları kilit altına al ve ibadetini de gizli yap.
تقليم تلك الأقفال, وصلي لمن أنت ستصلي له على انفراد,

Ruhlar ve iblisler kilidi sökmeye gerek duymazlar. Duvarlardan geçebilirler.
الأرواح والشياطين لا تحتاج لفتح الأقفال فهم يمرون عبر الجدران

Peki ya, yeni kilitler, özellikle birini uzak tutmak için mi?
اذاً الأقفال الجديدة موجودة لكي لا تريدون أحداً ما الدخول هنا؟

Ona göz kulak olması gerekiyormuş ama kilitleri kontrol etmemiş.
لقد كان من المفترض له مراقبتها لكنه لم يتفقد الأقفال

İlk birkaç çekmecedeki bu çiziklere göre biri kilitleri kırmaya çalışmış.
هذه الخربشات في الأدراج الأولية يبدو بأن أحداً حاول خلع الأقفال

Hayır. kilitleri aylar önce değiştirdim. Bunu atlatacağız, tamam mı?
كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور سنتخطّى هذه المحنة ..

Yarın kilitleri değiştirirken tüm kapı ve pencereleri de kontrol ederim.
سأغيّر الأقفال غداً وسألقي نظرة على بقية الأبواب والنوافذ وبينمانفعلها،لا أعرف.

Elbette kilitleri anahtarsız açan bir uzman olduğu ortaya çıkmazsa.
مالم يتبين بالطبع أنه خبير سابق في الأقفال

Leonardo Da Vinci'nin gizli mahzenini buldunuz, bir dizi şifreli kilit ile korunuyor.
لقد وجدت الخزنة السرية لليوناردو دافنشي، مؤمنة بسلسلة من مجموعة الأقفال المركبة.

Bak, kapının üzerinde bir sürü kilit var.
أنظري , هناك مايكفي من الأقفال على الأبواب وكنت قد حصلت على مسدس

Bugün piyasadaki en açılmaz kilit sistemi.
إنه أصعب الأقفال اختراقاً في السوق اليوم.

Her kasanın, açmak için iki ya da dört anahtarın hepsinin birden gerektiği iki kilidi vardı.
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين أو أربعة بالإجمال

Tabii Joe kilidi değiştirmediyse.
علي أن أعود للمنزل اذا لم تكن قد غيرت الأقفال بالفعل

Eve geldiğimde bütün kilitler değişmişti.
عندما جئت الى البيت تم تغيير جميع الأقفال

Bakın! Görüyorsunuz işte. Bunlar gerçek kilitler.
انظر، انظر، أنت ترى هذه الأقفال الحقيقية.

Evet, en sonunda kapıyı açması için bir çilingir çağırmak zorunda kaldık.
أجل، في نهاية الأمر أضطررنا إلى جلب صانع الأقفال كي يفتحه

Bu kilitlerin bir kontrol mekanizması olmalı.
يبدو أن هذه الأقفال تعمل بنظام التحكم عن بعد

Mühürleri kontrol et ve ikinci minibüse yükle.
تحقّق من الأقفال و حمّلها في الشاحنة الثانية.

Bir Anahtar almam lazım. çilingir çağırmam lazım.
علي ايجاد مفتاح علي الاتصال بمصلح الأقفال

Çünkü bu mühürler kırıldıktan sonra ne olacak bilemiyorum.
لأنني لا أعرف ما سيحدث عندما تنكسر هذه الأقفال

Çilingirin maymuncuk satması gibi bir şey.
إنه مثل صانع الأقفال يبيع أدوات القفل الخاصة به.

Kilitlerle arası iyi değil.
كما أنه لا يتعامل بمهارة مع الأقفال والكوالين

Kız kardeşimin tuvaletinde şu kilitlerden var.
أنت تعرف يا أختي لديها واحد من تلك الأقفال المرحاض في الحمام لها.

- Güvende olur o zaman. - Bunun kilitlerini kırmak çok kolay.
ستكون في أمان إذن من السهل كسر هذه الأقفال

En başta D'Haranları öldürmek için kilitli bir zindana nasıl girildiğini çözemedim.
بالبداية ، لم أفهم كيف فتحتي تلكَ الأقفال و قتلتي الدهاريون.