"الأقليات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• azınlık
• azınlıklar
• azınlıkları
• azınlığı
• azınlıksınız
• azınlığın
• azınlıktan

Bunu atlatman için tüm azınlık arkadaşlarımı bir araya getirdim.
لقد جمعت معا فريق من أصدقائنا الأقليات لتنجح عبر هذا

Daha da kötüsü azınlık kadın dolar bazında 67 Sent kazanıyor.
والأسوأ أنّ النساء من الأقليات العرقية تجني أقل من النساء البيض

Şu an cinsel azınlıklar düşman; benim ayrılışım da hızlı ve netti.
حاليًا، الأقليات الجنسية هي العدو، مغادرتي كانت سريعة وحاسمة.

azınlıklar işi en aşağıdan alıyorlar. Arada kalıyorum.
الأقليات حصلت باقي العمل أنا محشور في الوسط.

Finans konusundaki cahillik, nesillerdir azınlıkları ve toplumun alt kesimini sakat bırakan bir hastalık gibidir. Ve bunun için öfkeli olmalıyız.
فالجهل بالأمور المالية هو وباء شلّ الأقليات والطبقة الفقيرة في مجتمعنا لأجيال وأجيال، وعلينا أن نكون غاضبين حيال هذا

Daha çok etnik ve ırksal azınlıkları düşünüyoruz.
تفكيرنا منصبّ على الأقليات العرقية والعنصرية

Bu donanmanın kimi izleyeceğini ve bazı yanlış yönlendirilmiş azınlığı kullanarak gücümü tüketmeye çalışman için oylama yapmana asla izin vermeyeceğimi tahmin ediyorsundur.
وأظن أنك تعلم أنني لن أسمح يوماً ببدء تصويت لتسوية مسألة مَن يتبع هذا الأسطول والمجازفة باستنزافك لقواي عبر جذب بعض الأقليات الضالة

Fakat bir azınlıksınız. Geçmişten gelen onca kin ve kişiliğinizdeki eksiklikler.
ولكنك حالما تُقحم الأقليات هناك، فسيسود كل هذا الاستياء من النواقص التاريخية والشخصية

Her 3 çocuktan biri fakirlik içinde yaşıyor. Buna kırsal azınlık mahallesi denir.
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Bu arada, azınlık grupları sıklıkla diğer tarafın nefret, hoşgörüsüzlük ve dar kafalılığıyla karşılaşıyor.
وفي الوقت نفسه ، لا ترى الأقليات في معظم الوقت من الجانب الآخر سوى الكراهية والتعصب وضيق الآفق

Biliyoruz ki profesörler azınlık ya da bayan öğrencilere daha az yardım ederler.
ونعلم أن الأساتذة غالباً ما لا يساعدون الطالبات أو طلاب الأقليات

Otoriter rejimlerde bu tür düzenlemeler azınlık görüşlerini bastırmak ve baskının kapsamını genişletmek amacıyla kullanılabilir.
وفي الأنظمة الاستبدادية، يمكن استخدام هذه الأنواع من السياسات لقمع آراء الأقليات ومواصلة كبحها.

azınlık halka bu tür polis işinden gına geldi.
مجتمع الأقليات قد سئم هذا النوع من عمل الشرطة

Kayzer'in, azınlıklar sorununu çözmek için basit bir çözümü vardı.
كان للقيصر حل بسيط للتعامل مع مشاكل الأقليات القومية

Aynı zenciler ve yahudiler ve diğer tüm azınlıklar gibi.
مثل اليهود والسود تماماً وكل الأقليات الأخرى

azınlıklar için hayatın daha zor olduğu hiç aklıma gelmemişti.
شكرا لك لإنارتي بخصوص أن القوانين صارمة على الأقليات

Ayak doktorlarının da, diğer azınlıklar gibi hakları vardır.
أخصائيّ الأرجل مثل الأقليات الآخرى التي لديها حقوق أيضًا.

Savcılık beyazlardan çok azınlıkları yargılıyor.
النيابة العامة تتهم الأقليات أكثر من البيض

Hükûmetin, polis bütçesini şişirip meşru bir sebep olmaksızın azınlıkları içeri atması için kurduğu bir tezgâh.
إنها مجرد وسيلة من الحكومة لزيادة ميزانية الأجهزة الأمنية وحجز الأقليات لأسباب غير وجيه.

- azınlığı küçümseme.
- لا يحتقر الأقليات

Tamam. Bakın, ikiniz de azınlıksınız.
حسناً، اسمعي، كلاكما من الأقليات.

Ne kadar küçük bir azınlığın mensubu olduğumu şöyle anlatayım: Hintliler, Amerika nüfusunun kabaca % 1'ini oluşturur; Hindular yaklaşık %0,7'sini Jainler ise en fazla 100.000'de 46'sını.
لأعطيكم فكرة عن كم يجعلني هذا أحد الأقليات: يُشكل الهنود واحدًا بالمائة تقريبًا من إجمالي عدد سكان الولايات المتحدة، والهندوسيون، 0.7 بالمائة تقريبًا، والجاينيون، 0.00046 بالمائة على أكثر تقدير.

Her üçünden ikisinde ise azınlıktan olan bir yönetici hiç yok.
وإنا ثنين من كل ثلاثة ليس لها مدير تنفيذي من هو من الأقليات.