"الأقل هذا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• azından öyle
• azından ben öyle
• azından böyle
• azından o öyle
• azından bize böyle

Ve sabırlıyım da. En azından öyle olduğumu umuyorum.
كما أنني صبورة بما فيه الكفاية على الأقل هذا ما أتمناه

Adım Lathan. En azından öyle söylendi bana.
أوه, اسمي لاثان على الأقل هذا ما أخبرت به

En azından öyle derler, anlarsın ya?
على الأقل هذا ما قيل لي، أتفهمون ما أقصدة؟

İsmi Sandra Caine'di. En azından ben öyle biliyorum.
اسمها ساندرا كاين على الأقل هذا ما اعرفه حتى الآن

En azından ben öyle sanırdım. Ama yalanmış.
او على الأقل هذا ما ظننته ولكن ذلك كان كذبة

Ya da en azından böyle olduğuna inandırıldık.
أو على الأقل هذا ما جعلونا نعتقده

Yani en azından o öyle sanıyor.
حسناً, على الأقل هذا ما كان يظنه

Bunu Körfez Savaşı'nda kullanmıştı. En azından bize böyle söyledi.
أصيب به في حرب الخليج على الأقل هذا ما قالوه في المستشفى

- En azından öyle duyduk.
على الأقل هذا ما سمعناه نحن سمعنا عن الشرق

İyi. Onu firmaya ortak yapacaklar, en azından öyle düşünüyor.
بخير، سيجعلونها شريكة معهم في الشركة، على الأقل هذا ما تُفكر به.

En azından öyle düşünüyordum. Belki de değilimdir.
،على الأقل هذا ما ظننته .ربما أنا لست كذلك

En azından öyle olduğunu sanıyorum.
على الأقل هذا ما أعتقده، كان ..

- veya en azından öyle sandım
أو على الأقل , هذا ما ظننت أنني أفعله

En azından ben öyle sanıyorum.
على الأقل هذا ما أعتقده

En azından ben öyle sanıyordum.
على الأقل هذا ما ظننته

En azından, ben öyle hatırlıyorum.
على الأقل , هذا ما أذكر.

En azından ben öyle yapıyorum.
على الأقل هذا ما كنت أنا فاعل

En azından böyle söylüyorlar.
على الأقل هذا ما يقولونه

En azından o öyle düşünüyor.
على الأقل هذا ما تظنه أعنى، هذا منزلها

En azından bize böyle diyorlar.
على الأقل هذا ما ينادونا به.