| Karnaval! | Open Subtitles | الأقنعة |
| Karnaval! | Open Subtitles | الأقنعة |
| Dün bu evde bir kaç arkadaş yemek yerken değerli eşyaları çalmak için maskeli üç adam eve vahşice daldı ne varsa kırıp döküyorlardı... | Open Subtitles | البارحة في هذا المكان عندما كنت أتناول العشاؤ مع بعض الأصدقاء اقتحم المكان 3 أشخاص مرتدون الأقنعة |
| Bu maskeyi yüzümde oluşturmamış olsaydım, ezilirdim. | Open Subtitles | لو لم أصنع هذه الأقنعة تحت جلدي لكنت قد انتهيت |
| Ben katılırım. Hilelerin ve maskelerin bir karışımı bu. Gülümse. | Open Subtitles | أنا أحضرها، إنها مزيجٌ ما بين التظاهر وارتداء الأقنعة |
| Ateş yavaşlatıcı deri maskelerden var mı? | Open Subtitles | هل لديك أياً من تلك الأقنعة الجلدية المضادةِ للهب ؟ |
| Şu maskeleri, iblis maskelerini takmışlardı. | Open Subtitles | كانوا يرتدون هذه الأقنعة هذه أقنعة الشيطان. |
| Başımızı öne eğer, maskenin ardında ne olduğuna bakmaya çalışmayız. | Open Subtitles | نبقي رؤوسنا للأسفل لا نهتم للنظر الى ما وراء الأقنعة |
| Karnaval! | Open Subtitles | الأقنعة |
| Karnaval! | Open Subtitles | الأقنعة |
| Karnaval! | Open Subtitles | الأقنعة |
| Karnaval! | Open Subtitles | الأقنعة |
| İşi iyi kavradım aslında. Ve herkes maskeli olacak. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا بارعة جداً في هذا، و الجميع سيكونون مُرتديين الأقنعة. |
| Kabin basıncı düşerse, maskeyi yüzünüze takın ve yüzünüzdeki korku ifadesini saklayın. | Open Subtitles | فى حالة فقدان الضغط داخل الكابينة ضعوا الأقنعة على وجوهكم لإخفاء ملامح الفزع عن المسافرين الآخرين |
| Bence o maskelerin ardındaki tek şey ızdırap. | Open Subtitles | وأعتقد أن الشيء الوحيد خلف تلك الأقنعة هو الألم |
| O acayip maskelerden kimliklerini tespit edemezdik ki. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه معرفتهم من بين الجموع بسبب الأقنعة اللعينة... |
| Ayrıca iki adamı maskelerini çıkarırken görmüş. | Open Subtitles | إلاّ انه رأى اثنين من الرجال يزيلون الأقنعة عن وجوههم |
| Yüzlerini görmezsek, maskenin altında kim olduğunu anlamayız mı sanıyorlar dersin? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم يحسبون أننا إن لم نسمع أصواتهم لن نعرف من الذين يختبؤون تحت هذه الأقنعة ؟ |
| FBI'ı, maskelere bakarak katilin iktidarsız olduğunu... düşündüğünü söyledim. | Open Subtitles | قلت ان الأف بي اي تظن ان الأقنعة تعني انه عاجز جنسيا |
| Eğer korkularım doğru çıkarsa bunun gibi maskeler insanın tüm erdemini yok edebilir. | Open Subtitles | ،ولكن إن صدقَت مخاوفي فهذه الأقنعة قادرة على تدمير كل الأخلاق الإنسانية |
| Ama biz maskeleri takmaya devam etmeye çalışmalıyız diye düşündüm. | Open Subtitles | ولكني اعتقدتُ أن علينا أن نسعى جاهدين لنُبقي الأقنعة علينا |
| Anladığım kadarıyla, hiçbir gaz maskesi hiçbir filtre işe yaramıyormuş. | Open Subtitles | حسب علمي يمكنها اختراق أي نوع من الأقنعة المضادة .. جميع أنظمة الفلترة |
| Maskelerimiz başımıza iş açıyor, değil mi? | Open Subtitles | الأقنعة توقعنا في ورطة، أليس كذلك؟ |
| Maskelerinizi takacaksınız içeri zorla girip, Unser'ı öldüreceksiniz. | Open Subtitles | ستقومون بوضع الأقنعة... ستتقتحمون المكان و ستقتلونه. |
| Karşılıklı ağlayabilmemizi sağlayan korkusuz güvenilirlikten, maskelerimizi çıkartmamızı ve gerçek olmamızı sağlayan kahramanca tevazudan bahsediyorum. | TED | أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا. |
| Duvarlarında şu harika tiki maskelerinden vardı. | Open Subtitles | كانت لديه تلكَ الأقنعة السحرية المدهشة على الجدران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 