"الأقوى في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en güçlü
• en güçlüsü
• güçlü varlık

Ama bu işitme cihazları her ne kadar o dönemde piyasadaki en güçlü cihazlar da olsa, yeteri kadar yardımcı değillerdi.
ولكن رغم أن هذه الأجهزة كانت مساعدات السمع الأقوى في السوق آنذاك، لم تكن مفيدة للغاية.

Ama neticede, her şirkette en güçlü değişim sinyalini işte bu iki karar veriyor.
لكن هذين القرارين اللذين في نهاية المطاف سيرسلان علامة التغيير الأقوى في أي منظمة.

Yüzbaşı Danko şu anda elinizde, dünyanın en güçlü silâhını tutuyorsunuz.
أنت الآن المالك الفخور للمسدس الأقوى في العالم

Okulun en güçlü grubuna üye olmak istemiştin.
أردت لكي تكون عضو الزمرة الأقوى في المدرسة.

Söylediğin şeyi getirirsen örgütün, Güneydoğu Asya'nın en güçlüsü olur.
أحضر ما وعدته ونقابتك ستصبح الأقوى في جنوب شرق أسيا

Amerika dünyanın en güçlü devleti olarak kalacak ve bu güç ortak bir diplomasi ile pişmanlık duyulmadan büyüyecek.
نحن سنبقي أمريكا الدولة الأقوى في العالمِ ونحن سنُصاحب هذه القوة بالدبلوماسية لا إعتذارات لا ندم

Midland'daki en güçlü ordunun da sahibi.
إنه حقاً زعيم الجيش الأقوى في وسطِ البلاد

Dostlarım, bu görkemli manzara gelmiş geçmiş en güçlü ordunun manzarasıdır.
هؤلاء هم أصدقائي, هذه هي الرؤية الملكية هذا هو الجيش الأقوى في الوجود

Hiperbolis, Mısır dünyadaki en güçlü imparatorluk değil mi?
مينوريبيس ، مصر الإمبراطورية الأقوى في العالم؟

Sevsenizde de, nefret de etseniz, muhafazakarların en güçlü adamı...
أحبّها أو إكرهها مارجريت ثاتشر بالتأكيد هي الأقوى في حفلة المحافظين

Bu nedenle kaybedeceksin. Çünkü biz dünyadaki en güçlü şeye sahibiz.
لِهذا أنت ستخسر, لأننا نَمتلكُ الشيءَ الأقوى في العالمِ

Dünyanın en güçlü uyuşturucusu adrenalindir.
المخدّر الأقوى في العالم إنه الأدرينالين

Ciddi bir birliktelik olmayacak ve ailedeki en güçlü evlilik olacak.
هناك لَنْ يَكُونَ أيّ ألفة حقيقية، ووهو سَيَكُونُ الزواجَ الأقوى في العائلةِ،

Kral hazretleri, bu topraklarda en güçlü filleri, eğitmemi istedi, onları hazırlayacağım.
جلالته طَلبَ مِنْني التَدْريب الفيلة الأقوى في الأرضِ، ويُهيّئُهم للخدمةِ.

O.Z.'deki en güçlü varlık sizsiniz.
أنتِ الأقوى في جميع أنحاء المنطقة الخارجية

91. ilahiydi. İncil' deki en güçlü duadır.
كما كان في الترنيمة 91 إنها الأقوى في التوراة

Galaksinin en güçlü adamı tanrıyı buluyor ve ne yapıyor?
الرجل الأقوى في المجرة ...يجد إلهاً وماذا الذي يفعله؟ ...

Korku ve ölümün bir yapının uzun süre kalmasını sağlayan en güçlü elementler olduğu söylenir.
يدخل الخوف والموت نطاق الاعتبار كي يكونا العنصر الأقوى في عمليات البناء والتأثير على استمرارية البنية

Çok güçlü bir büyücü. Tüm krallıkların en güçlüsü.
وهو مشعوذ قويّ جدّاً إنّه الأقوى في سائر البلاد

Bir zamanlar dünyanın en güçlüsü olan ülkenin en güçlü ikinci adam.
ثاني أقوى رجل في دولة كانت ذات مرة الأقوى في العالم.