"الأقوى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha güçlü
• en güçlü
• TSE'de en
• güçlüsü
• altındakilerle
• iksirden güçlü

Fakat konu zenginlik olunca ırk sınıf ayrımının kendisinden bile daha güçlü bir öngöstergedir.
لكن عندما يتعلق الأمر بالثروة العرق هو المؤشر الأقوى من الطبقة نفسها.

Kan için kıvranmandan daha güçlü olan tek şey bu kıza olan aşkın.
الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟

Bu kıza olan sevgin kana susamışlığından daha güçlü olan tek şey. Kapat şunu.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكِ لهذه الفتاه، ابطله.

Yepyeni bir organizma, hayatta kalmak için en güçlü parçalarını seçer.
المخلوق الجديد سوف يختار، الجزء الأقوى من كينونته كي يظل حيّاً.

TSE'de en güçlü performans gösteren biyofarmasötik şirketler değerlemelerinde yüzde 12'lik bir prim görür.
شركات الأدوية الحيوية التي هي الأقوى من حيث الأداء نحو التأثير الاجتماعي الكلي يلاحظون علاوة بقيمة 12% على تقييمها.

Aşındırıcı kuvvetlerin en güçlüsü sudur.
المياه هي الأقوى من بين هذه القوى.

Dünyayı gezerek üvey annesi, tanrıların kraliçesi Hera'nın emri altındakilerle savaşırdı.
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة

Öyleyse, iksirden güçlü tek şey... gerçek aşk mı?
أذاً فالشيء الوحيد الأقوى من الحب هو الحُــب الحقيـــقي ؟

Bu kıza olan sevgin kana susamışlığından daha güçlü olan tek şey. İnsanlığın seni öldürüyor.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاه، إنسانيّتكَ توهنكَ.

Bu kıza olan sevgin kana susamışlığından daha güçlü olan tek şey.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاه

Bu kıza olan sevgin kana susamışlığından daha güçlü olan tek şey.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاة

Bu kıza olan sevgin kana susamışlığından daha güçlü olan tek şey.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لتلكَ الفتاة.

"ama öfkem tüm tereddütlerimden daha güçlü,
لكن الأقوى من كل تفكيري هو حنقي

Paradan daha güçlü olan tek şey bilgidir.
الشيء الوحيد الأقوى من المال هو المعرفة

Olabileceğin en güçlü kişi olmayı istemenin ne zararı var?
ما العيب في الرغبة في أن تكون النسخة الأقوى من شخصيّتك التي يُمكن أن تكونها؟

Joker, niye tarottaki en güçlü karttır bilir misiniz?
أتعرفون لماذا المهرج هي البطاقه الأقوى من جميع البطاقات ؟

TSE'de en güçlü perakende bankalardır. Değerlemelerinde üç puanlık prim görülür ve sonra finansal ürünlere erişim ihtiyacı olan insanlar için net gelir marjında 0,5 puanlık prim görülebilir.
أما البنوك المصرفية التي هي الأقوى من حيث التأثير الاجتماعي الكلي، ترى علاوة بقيمة ثلاث نقاط مئوية على تقييمها، ومن ثم لهؤلاء الذين يقدمون تضمينًا ماليًا مختلفًا للحصول على منتجات مالية لمن يحتاجها، يلاحظون علاوة بقمية 0.5 نقطة مئوية في هامش الدخل الصافي.

Bunu aracı olarak kullanırsan belki de Hizmetkârlar'ın en güçlüsü olan kılıç kullanan bir Kahraman Ruh çağırabilirsin.
فسوف تتمكن من استدعاء روح بطولية تحمل السيف، وقد تكون الأقوى من بين الخدم ( كيريتسوغو )

Panzehir iksirden güçlü tek şeydir.
المضاد هو الشيء الأقوى من الترياق.