| Ben teorik fiziğin Sidney Leavitt profesörü, ulusal Bilim Akademisi'nin bir üyesi... | Open Subtitles | أنا البرفسور سيدني ليفيت عضو الفيزياء النظرية الأكاديمية الوطنية للعلوم إسكت |
| Ama geçen yıl ulusal Bilimler Akademisi'nde toplanan akademik komiteye göre, tarih boyunca yüksek olan hapsetme oranımızla düşük suç oranımız arasındaki bağlantı epey şüpheli. | TED | ولكن حسب لجنة للأكاديمين عقدتها الأكاديمية الوطنية للعلوم في العام السابق، العلاقة بين معدلات السجن العالية تاريخيًا ومعدل الجريمة المتدني متزعزعة إلى حد كبير. |
| BG: Aralık ayında sizin ve meslektaşlarınızın ulusal Bilim Akademisi ve benzer kurumlar ile düzenlediği büyük bir toplantı var. Bu toplantıdan ne sonuç bekliyorsunuz ? | TED | ب غ: هنالك اجتماع ضخم سيعقد في ديسمبر دعوتِ إليه أنتِ وزملاؤك جنبا إلى جنب مع الأكاديمية الوطنية للعلوم. ما هي النتائج التي تأملون أن يخرج بها هذا الاجتماع عمليا؟ |
| ulusal Bilim Akademisi'nin dediğine göre Mars ile ilgili en dikkat çekici şeylerden biri, uzay çağının 10 ana gizeminden biri, Mars'ın bazı alanlarının çok manyetik olması. | TED | وهو واحد من أهم سمات كوكب المريخ المثيرة للإهتمام وتقول الأكاديمية الوطنية للعلوم .. أن واحدا من أهم عشرة ألغاز في الفضاء .. هو لمَ أن بعض المناطق من المريخ مُمَغنطةٌ بشدة .. |
| 1999'da ulusal Tıp Akademisi benden siyahların ve diğer azınlıkların beyazlardan daha kötü kalitede sağlık hizmeti aldıklarını bilimsel olarak kanıtlamış bir komitede çalışmamı istedi. | TED | ففي عام 1990، طلبت الأكاديمية الوطنية للطب مني أن أكون عضواً في لجنةٍ قامت على اكتشاف واستنتاج، استناداً إلى الأدلة العلمية، بأن السود والأقليات الأخرى يتلقون خدمات أقل جودة من الرعاية الطيبة مقارنة بتلك المقدمة الى البيض. |
| İşte 2018 yılına ait bir yayın "Nature", 2017 yılından "Bioscience Journal", 2016 yılından ulusal Bilim Akademisi. | TED | وهنا في عام 2018 من مجلة (الطبيعة)، وفي عام 2017 من (مجلة علوم الحياة)، وفي عام 2016 من الأكاديمية الوطنية للعلوم. |
| Bu bir bülten, PNAS. Amerika Birleşik Devletleri ulusal Bilim Akademisindeki Gelişmeler sanıyorum | TED | هذه مجلة ، PNAS . أعتقد أنها مَحَاضِرُ الأكاديمية الوطنية للعلوم من الولايات المتحدة الأمريكية . |
| Ve şöyle diyor: "ulusal Bilim Akademisi arabanızda yaktığınız her galon petrolün 29 sentlik sağlık masrafı yarattığını belirtiyor." | TED | وهذا التحذير يقول" الأكاديمية الوطنية للعلوم تقول أن كل جالون وقود يحترق في سيارتك يكلف 29 سنتا من تكاليف الرعاية الصحية" |
| (Gülüşmeler) Diğer bir şey ise 2001'de bir konferansımız oldu. ulusal Bilimler Akademisi tarafından gübrelere, azot ve zayıf su kalitesine bakıldı. | TED | (ضحك) الشيء الآخر كان لدينا مؤتمر في 2001 بتنظيم من الأكاديمية الوطنية للعلوم التي تفحص الأسمدة والنيتروجين ومدى تدني نظافة المياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 