"الأكاذيب التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalanları
• aslında yalan
• yalanlar yüzünden

Hayır, savunmaya yemin ettikleri yalanları ebedileştirmek ile... daha çok ilgilidirler.
لا، إنهم أكثر اهتماماً بإظهار الأكاذيب التي أقسموا على الدفاع عنها

Daha önce söylediğin yalanları, şimdi söylediklerini, ...ayrıca ileride söylemeyi planladığın yalanları da, hepsini!
ما هي الأكاذيب التي اخبرتني بها؟ وأيضا الأكاذيب التي لازلت ستقولينها

Sana hangi yalanları söylerse söylesin,.. ...babanın hediyesini kabul et ve yaşa!
أياً تكن الأكاذيب التي حاكها لك إقبلي هديت والدك , عيشي

Yalan söylediğimi söylediklerim aslında yalan değillerdi.
الأكاذيب التي أخبرتك بها كانت حقائقًا

Bunca zaman söylediğin yalanlar yüzünden eteklerin tutuştu.
بالنظر لكل الأكاذيب التي قلتها حتى الآن تبدين أكثر خوفاً مما ظننت

Nefretinizi gizlemek için söylediğiniz yalanlar yüzünden ayrılacaksınız.
وستكون هذه الأكاذيب التي اقول للتمويه ذلك.

O kız sana hangi yalanları sattı bilmiyorum, ama para ve statü dışında hiç bir şeyi önemsemiyor.
لا أدري ما الأكاذيب التي أخبرتكِ بها تلك الفتاة ولكنها لا تهتمّ سوى بالمال والمرتبة

Ona söylediğin yalanları bana da söylüyor musun!
إنّك تقول لي نفس الأكاذيب التي أخبرتها بها.

Söylediği yalanları söylemeye sakladığı sırlarını söylemeye zorlardım.
بإجباره على الإعتراف بكل الأكاذيب التي قالها لي، و الأسرار التي أخفاها عنّي.

Kafamın üzerinde uçuşan yalanları görmek zor değil fakat onları vurup indirmek çok zor.
لا تصعب عليّ رؤية الأكاذيب التي تتطاير من فوق رأسي ولكن يستحيل عليّ تقريباً القضاء عليها

Burada, yatağının yanında dururken aldığın paraları veya söylediğin yalanları düşünmüyordum.
تعلمين، عندما كنت أقف قبالة سريرك لم أكن أفكر حول المال الذي اخدتي أو الأكاذيب التي قلتيها لي

Sana anlattıkları yalanları ortaya çıkarırım diye korkuyorlar.
ترى، أنهم يخشون أنني قد تتعارض واحدة من العديد من الأكاذيب التي قد قلت لكم.

Bize söylenen yalanları bilmiyorduk.
لم نكن نعرف عن الأكاذيب التي كانوا يخبروننا بها

- Tüm yalanları ve zararlı düşünceleri gösterir.
لعرض كل الأكاذيب التي تخرب التفكير

Kendine söylediğin o yalanları gördüm.
لقد رأيت الأكاذيب التي تنقع نفسك بها

Söylediğin yalanlar yüzünden.
بسبب الأكاذيب التي قلت،