"الأكبر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en

Yani bu federal miktarın, - en büyüğü - eyalet ve bölgesel miktarın toplamı.
إذاً ها هو المستوى الفيدرالي مجتمعا الذي هو الأكبر على مستوى الولاية والمستوى المحلي

İlk olarak, bu dört maddeden hangisinin astım hastalarının akciğer sağlığı üzerinde en fazla etkiye sahip olduğunu çözmek istedim.
في البداية, كنت أريد أن أعرف أي من هذه الملوثات الأربع لها الأثر الصحي السلبي الأكبر .على صحة الرئة عند مرضى الربو

Ve kötü haber geliyor: Bizim beynimiz dünyanın en büyük beyni değil.
لكن هنا تأتي الأخبار السيئة: دماغنا، ليس الأكبر على الأرض.

Belki de bu aralarındaki en büyük gruptur. Ve bir de çok küçük bir grup vardır.
وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق وهنالك مجموعة صغيرة جداً

en zorlu engellerden biri de oksijen ve besinin gerçek boyuttaki bir organa nasıl tedarik edileceği.
بينما يبرز التحدي الأكبر على الإطلاق في كيفية دعم خلايا الأجهزة الحيوية الكبيرة بالأكسجين والعناصر الغذائية.

Benim Dünya'daki en büyük numara(dublörlük) olarak değerlendirdiğim şey hakkında bugün sizinle konuşma şansını elde edebildiğim için inanılmaz derecede heyecanlıyım.
أشعر بحماس شديد للفرصة التي أُعطيت للتحدث هنا اليوم عن ما أعتقد أنه سيكون المغامرة الأكبر على وجه الارض

Ve umarım bana katılırsınız bu dünya üzerindeki en büyük numara.
وأتمنى أن توافقوني الرأي أيضا بأن هذه التجربة ستكون المغامرة الأكبر على وجه الارض

Kızıl Ordu, dünyanın en büyüğüydü ve General Eisenhower dünyanın yeni süpergücüne saygılarını göstermeye gitti.
حيث كان الجيش الأحمر ،هو الأكبر على الأرض مما حدا بالجنرال ايزنهاور إلى التعبير عن إعجابه بأحدث القوى العظمى في العالم

Ve bu sorunların olmaması, en büyük sorun.
وإذا لم توجد هذه المشاكل فهذه هي المشكلة الأكبر على الإطلاق

Burası yeryüzündeki en büyük meyve yarasası tüneğidir.
إنه مجثم خفّاش الفاكهة الأكبر على وجه الأرض.

Bu, Batı cephesinde 3 yıldır süren siper savaşının en büyük taarruzuydu.
كان هذا هو الإختراق الأكبر على مدار أكثر من 3 سنوات من حرب الخنادق على الجبهة الغربية

Oğlunuz yerleşkemiz en meşhur av köpeği.
تعرف، إبنك كلب كلب الصيد الأكبر على الحرم الجامعي.

Bu sizin en büyük kazancınız değil mi?
أنـها الصفقة الأكبر على الأطلاق ،أليس كذلك؟

Doğu sahilinin en büyük kaltağı olduğumu söylesen de olur.
يمكنكِ أن تنعتيني بالعاهرة الأكبر على الشاطئ الشرقي

Yeryüzündeki açık ara en büyük buz topluluğu.
إنه تركيز الجليد الأكبر على كوكب الأرض وبتفوق

Bulutların ve pusunun içinde bir yerlerde gezegenin en büyük dağları yani Himalayalar vardır.
في مكان ما خلف تلك السُحب و الضباب ، تكمن الهيمالايا ، الأكبر على الكوكب

en büyük düşmanımızı dize getirdiğimiz anı kaçırmak istemezsin.
أنت لا ترغب في أن أفتقد اللحظة التي أحضر فيها عدونا الأكبر على ركبتيه

Kesinlikle benim hayatımda en fazla etkisi olan kişidir.
كان لديها بالتأكيد التأثير الأكبر على حياتي.

Ama en büyük pişmanlığım buna razı olmamızdı.
‫لكنَّ ندمي الأكبر على أنَّنا متصالحون مع هذا ‫أنّنا نتقبّل هذا